Nouvelles en Classe d'Anglais Seconde Langue
Un article de Wiki Agreg-Ink.
Version du 3 novembre 2019 à 10:42 Dropscone (Discuter | contribs) (→Livres Utiles Pour les Profs) ← Différence précédente |
Version actuelle Dropscone (Discuter | contribs) (→De Science-Fiction) |
||
Ligne 11: | Ligne 11: | ||
*'''Death By Scrabble''' de Charlie Fish [http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/DeatScra.shtml ici] Collège | *'''Death By Scrabble''' de Charlie Fish [http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/DeatScra.shtml ici] Collège | ||
*'''Ex-poser''' de Paul Jennings [http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/ex_poser_text.pdf ici] [http://www.teachingenglish.org.uk/try/resources/britlit/ex-poser Worksheets] Collège | *'''Ex-poser''' de Paul Jennings [http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/ex_poser_text.pdf ici] [http://www.teachingenglish.org.uk/try/resources/britlit/ex-poser Worksheets] Collège | ||
- | *'''The Landlady ''' de Roald Dahl [http://www.teachingenglish.org.uk/try/resources/britlit/the-landlady ici] et [http://www.webzinemaker.com/admi/m9/page.php3?num_web=18685&rubr=4&id=157464 là, en français] .Collège /Lycée | + | *'''The Landlady ''' de Roald Dahl [https://www.teachingenglish.org.uk/article/landlady ici] et [http://www.webzinemaker.com/admi/m9/page.php3?num_web=18685&rubr=4&id=157464 là, en français] .Collège /Lycée |
- | *''' Pink Bow Tie''' de Paul Jennings [http://www.teachingenglish.org.uk/try/britlit/pink-bow-tie ici] + [http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pinkbowtie_text.pdf texte]Collège | + | *''' Pink Bow Tie''' de Paul Jennings [https://www.teachingenglish.org.uk/article/pink-bow-tie ici] + [http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pinkbowtie_text.pdf texte]Collège |
*''' The Third Wave''' de Ron Jones [http://padlet.com/alynepiazza/la_vague ici] | *''' The Third Wave''' de Ron Jones [http://padlet.com/alynepiazza/la_vague ici] | ||
- | *'''The Umbrella Man''' de Roald Dahl [http://209.85.229.132/search?q=cache:Kks2eRmaXzMJ:www.daltonvoorburg.nl/file/5154/1068724161/The%2BUmbrella%2BMan.doc+The+Umbrella+Man&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr&lr=lang_en ici] Collège / Lycée | + | *'''The Umbrella Man''' de Roald Dahl [http://www.berkleymiddle.net/uploads/2/6/5/7/26570297/the_umbrella_man.pdf ici] Collège / Lycée |
===Lycée=== | ===Lycée=== | ||
*'''Address Unknown''' de (Katherine) Kressman Taylor [http://www.acobas.net/teaching/textbook/address/addressunknown.pdf ici], BBC play [http://www.youtube.com/playlist?list=PL21DC3B963BC79338 ici] | *'''Address Unknown''' de (Katherine) Kressman Taylor [http://www.acobas.net/teaching/textbook/address/addressunknown.pdf ici], BBC play [http://www.youtube.com/playlist?list=PL21DC3B963BC79338 ici] | ||
+ | |||
+ | *'''Children of The Sea''' d'Edwige Danticat [http://mrscastor.com/wp-content/uploads/2012/12/Children-of-the-Sea-1.pdf Ici] - Niveau avancé. | ||
+ | |||
*'''Désirée's Baby''' de Kate Chopin [http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/DesiBaby.shtml ici] | *'''Désirée's Baby''' de Kate Chopin [http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/DesiBaby.shtml ici] | ||
Ligne 24: | Ligne 27: | ||
*''' The First Day''' by Edward Jones : | *''' The First Day''' by Edward Jones : | ||
- | Etudiée dans Password Literature (Editions Didier), le texte se trouve ici : http://ritter.tea.state.tx.us/student.assessment/resources/online/2006/grade11/ela/text/passage1.txt et ici, la vidéo avec l'auteur lisant la nouvelle : http://www.youtube.com/watch?v=CkS05i_HTJg | + | Etudiée dans Password Literature (Editions Didier), le texte se trouve ici : https://www.fairfieldprep.org/uploaded/Bookstore/Summer_Assignments_2015/American_Lit._Summer_Reading_(2).....The_First_Day--Edward_P._Jones.pdf et ici, la vidéo avec l'auteur lisant la nouvelle : http://www.youtube.com/watch?v=CkS05i_HTJg |
- | *'''The Fun They Had ''' d’Isaac Asimov [http://lewebpedagogique.com/anglais/wp-content/blogs.dir/16/files//the-fun-they-had.pdf ici] | + | *'''The Fun They Had ''' d’Isaac Asimov [http://web1.nbed.nb.ca/sites/ASD-S/1820/J%20Johnston/Isaac%20Asimov%20-%20The%20fun%20they%20had.pdf ici] |
- | *'''Lamb to the Slaughter''' de Roald Dahl [http://lewebpedagogique.com/anglais/wp-content/blogs.dir/16/files//lamb-to-the-slaughter.pdf ici] | + | *'''Lamb to the Slaughter''' de Roald Dahl [https://www.classicshorts.com/stories/lamb.html ici] |
* '''The Legend of SLeepy Hollow''' de Wahington Irving [http://etc.usf.edu/lit2go/171/american-short-fiction/3446/the-legend-of-sleepy-hollow/] | * '''The Legend of SLeepy Hollow''' de Wahington Irving [http://etc.usf.edu/lit2go/171/american-short-fiction/3446/the-legend-of-sleepy-hollow/] | ||
- | *'''The Man Who Loved FLowers''' de Stephen King [http://www.krypta-smierci.neostrada.pl/ebooks/Stephen%20King%20-%20Night%20Shift%20-%20The%20Man%20Who%20Loved%20Flowers.html] + vidéo : [http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ioyOxXf2Zb8] | + | *'''The Man Who Loved FLowers''' de Stephen King [http://gwwest.pbworks.com/w/file/fetch/93103065/Stephen%20King%20-%20Night%20Shift%20-%20The%20Man%20Who%20Loved%20Flowers.pdf] + vidéo : [http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ioyOxXf2Zb8] |
*'''Mr Jones''' de Truman Capote [http://jean-joseph.blogspot.fr/2005/03/mr-jones.html ici], contexte de Guerre Froide. | *'''Mr Jones''' de Truman Capote [http://jean-joseph.blogspot.fr/2005/03/mr-jones.html ici], contexte de Guerre Froide. | ||
- | *'''Mrs Packletide’s Tiger''' de Saki [http://lewebpedagogique.com/anglais/wp-content/blogs.dir/16/files//mrs-packletides-tiger.pdf ici] | + | *'''Mrs Packletide’s Tiger''' de Saki [https://rafasc11.files.wordpress.com/2019/11/13.-mrs-packletides-tiger.pdf ici] |
- | *'''The Rabbits Who caused all the trouble''' de James Thurber [http://lc-forum.cycu.edu.tw/Language/html/upda_files/textbook/The%20Rabbits%20Who%20caused%20All%20the%20Trouble.pdf ici] avec un début d'analyse et un cartoon [http://www.gs.cidsnet.de/englisch-online/diverse/thurber_rabbits.htm ici] | + | *'''The Rabbits Who caused all the trouble''' de James Thurber [https://old.pf.jcu.cz/stru/katedry/aj/doc/The_Rabbits_Thurber.pdf ici] avec un début d'analyse et un cartoon [http://www.gs.cidsnet.de/englisch-online/diverse/thurber_rabbits.htm ici] |
- | *'''The Skeleton in the Cupboard ''' de Tony Wilmot [http://jackybondoux.free.fr/literature/skeleton/skeleton1.htm ici] | + | *'''The Skeleton in the Cupboard ''' de Tony Wilmot [http://www.my-english-courses.com/skeleton%20.pdf ici] |
- | *'''The Sojourner''' de Carson Mc Cullers [http://549online.org/pluginfile.php/17950/mod_resource/content/1/Sojourner.pdf ici] | + | *'''The Sojourner''' de Carson Mc Cullers [https://www.yumpu.com/en/document/view/50087343/the-sojourner-by-carson-mccullers-the-twilight-border-between- ici] |
*'''The Story of an Hour ''' de Kate Chopin [http://www.vcu.edu/engweb/webtexts/hour/ ici] | *'''The Story of an Hour ''' de Kate Chopin [http://www.vcu.edu/engweb/webtexts/hour/ ici] | ||
- | *''' Supertoys Last All Day Long''' de Brian Aldiss [http://downlode.org/Etext/supertoys.html ici] | + | *''' Supertoys Last All Day Long''' de Brian Aldiss [https://archive.org/details/isbn_9780312280611/page/n9/mode/2up ici] |
- | *'''The Tell-Tale Heart''' d’Edgar Allan Poe [http://lewebpedagogique.com/anglais/wp-content/blogs.dir/16/files//the-tell-tale-heart.pdf ici] | + | *'''The Tell-Tale Heart''' d’Edgar Allan Poe [https://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/the_tell-tale_heart_0.pdf ici] |
- | *'''They are Made Out of Meat''' de Terry Bisson [http://baetzler.de/humor/meat_beings.html ici]Collège / Lycée | + | *'''They are Made Out of Meat''' de Terry Bisson [https://www.mit.edu/people/dpolicar/writing/prose/text/thinkingMeat.html ici]Collège / Lycée |
- | *'''True Love''' d’Isaac Asimov [http://www.angelfire.com/ultra/savvy/story7.html ici] | + | *'''True Love''' d’Isaac Asimov [https://goodmanla.weebly.com/uploads/6/1/3/0/61302797/true_love_by_isaac_asimov.pdf ici] |
*'''The Unicorn in the Garden''' James Thurber [http://lewebpedagogique.com/anglais/wp-content/blogs.dir/16/files//the-unicorn-in-the-garden.pdf ici] | *'''The Unicorn in the Garden''' James Thurber [http://lewebpedagogique.com/anglais/wp-content/blogs.dir/16/files//the-unicorn-in-the-garden.pdf ici] | ||
- | *'''The Verger '''de Somerset Maugham [http://pagesperso-orange.fr/frat.st.paul/Verger.pdf ici] | + | *'''The Verger '''de Somerset Maugham [https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/Maugham_The_Verger_0.pdf ici] |
- | *'''Witches' Loaves''' O.Henry [http://lewebpedagogique.com/anglais/wp-content/blogs.dir/16/files//witches-loaves.pdf ici] | + | *'''Witches' Loaves''' O.Henry [https://americanliterature.com/author/o-henry/short-story/witches-loaves ici] |
==Classement thématique== | ==Classement thématique== | ||
Ligne 81: | Ligne 84: | ||
[https://web.archive.org/web/20130418134743/http://www.delsoluk.com/trls/katherine/stephenie%20meyer/Roald%20Dahl%20Ebook%20Collection/Dahl,%20Roald%20-%20The%20Collected%20Short%20Stories%20of%20Roald%20Dahl,%20Volume%202.pdf Une page] très complète sinon voici quelques nouvelles en particulier: | [https://web.archive.org/web/20130418134743/http://www.delsoluk.com/trls/katherine/stephenie%20meyer/Roald%20Dahl%20Ebook%20Collection/Dahl,%20Roald%20-%20The%20Collected%20Short%20Stories%20of%20Roald%20Dahl,%20Volume%202.pdf Une page] très complète sinon voici quelques nouvelles en particulier: | ||
- | * '''Genesis and Catastrophe''' [http://arsethica.files.wordpress.com/2008/03/genesiscatastrophe_dahl.pdf ici] | + | * '''Genesis and Catastrophe''' [https://www.mbci.mb.ca/site/assets/files/1473/genesis_and_catastrophe.pdf ici] ou [https://frama.link/p8L3jerb là.] |
*'''Hitchhiker (The)''' [http://www.henry4school.fr/Literature/roald-dahl/hitch-hiker.htm ici] | *'''Hitchhiker (The)''' [http://www.henry4school.fr/Literature/roald-dahl/hitch-hiker.htm ici] | ||
Ligne 97: | Ligne 100: | ||
*'''Umbrella Man(The)''' [http://209.85.229.132/search?q=cache:Kks2eRmaXzMJ:www.daltonvoorburg.nl/file/5154/1068724161/The%2BUmbrella%2BMan.doc+The+Umbrella+Man&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr&lr=lang_en ici] | *'''Umbrella Man(The)''' [http://209.85.229.132/search?q=cache:Kks2eRmaXzMJ:www.daltonvoorburg.nl/file/5154/1068724161/The%2BUmbrella%2BMan.doc+The+Umbrella+Man&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=fr&lr=lang_en ici] | ||
- | ===De Science-Fiction=== | + | ===De Science-Fiction / de dystopie === |
- | Dans le sens d'histoire où on évoque une société futuriste : | + | Des histoires où on évoque une société futuriste : |
*''' Supertoys Last All Day Long''' de Brian Aldiss [http://downlode.org/Etext/supertoys.html ici] | *''' Supertoys Last All Day Long''' de Brian Aldiss [http://downlode.org/Etext/supertoys.html ici] | ||
Ligne 108: | Ligne 111: | ||
*'''Examination Day''' d’Henry Slesar [http://englischlehrer.de/texts/examination_day.php ici] | *'''Examination Day''' d’Henry Slesar [http://englischlehrer.de/texts/examination_day.php ici] | ||
+ | |||
+ | *''' 31 of the best Dystopian short stories''' [https://www.chompingatthelit.com/best-dystopian-short-stories/ ici] | ||
=== With A Twist (Avec un retournement de situation inattendu) === | === With A Twist (Avec un retournement de situation inattendu) === | ||
Ligne 113: | Ligne 118: | ||
*Jeffrey Archer :'''Just Good Friends''' [http://inglesar61.blogspot.fr/2009/11/jeffrey-archer-from-tales-in-twist.html ici] | *Jeffrey Archer :'''Just Good Friends''' [http://inglesar61.blogspot.fr/2009/11/jeffrey-archer-from-tales-in-twist.html ici] | ||
- | * Kate Chopin :''' Désirée's Baby''' ou ''' The Story of an Hour''' | + | * Kate Chopin :''' Désirée's Baby''' ou [https://americanliterature.com/author/kate-chopin/short-story/the-story-of-an-hour ''' The Story of an Hour'''] |
* Richard Connell: '''The Most Dangerous Game''' http://www.classicshorts.com/stories/danger.html | * Richard Connell: '''The Most Dangerous Game''' http://www.classicshorts.com/stories/danger.html | ||
Ligne 119: | Ligne 124: | ||
* Les nouvelles de Roald Dahl déjà citées au-dessus: '''The Landlady'''... | * Les nouvelles de Roald Dahl déjà citées au-dessus: '''The Landlady'''... | ||
- | * Les nouvelles d'O. Henry comme [http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/LasLea.shtml''' The Last Leaf''']. | + | * Les nouvelles d'O. Henry comme [http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/LasLea.shtml''' The Last Leaf'''] ou [http://mrscastor.com/wp-content/uploads/2012/12/Children-of-the-Sea-1.pdf ''' The Ransom Of Red Chief'''] |
* Katherine Mansfield: '''Miss Brill''' http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/MissBril.shtml | * Katherine Mansfield: '''Miss Brill''' http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/MissBril.shtml | ||
+ | |||
+ | * Ruth Rendell : '''The Wrong Category''' ( aux oraux d'agrégation interne de 2004) | ||
* Jack Ritchie '''Number Eight''' https://docslide.us/documents/number-eight-by-jack-ritchie.html | * Jack Ritchie '''Number Eight''' https://docslide.us/documents/number-eight-by-jack-ritchie.html | ||
Ligne 134: | Ligne 141: | ||
=Sites web de référence= | =Sites web de référence= | ||
- | *'''Britlit''' , a British council site : http://www.teachingenglish.org.uk/try/resources/britlit | + | *'''Britlit''' , a British Council site : http://www.teachingenglish.org.uk/try/resources/britlit |
*'''East of the Web''', des short stories de toutes tailles et de tous genres : http://www.eastoftheweb.com/short-stories/indexframe.html | *'''East of the Web''', des short stories de toutes tailles et de tous genres : http://www.eastoftheweb.com/short-stories/indexframe.html | ||
* Une liste de 730 nouvelles en ligne [http://www.bibliomania.com/0/5/frameset.html sur Bibliomania.] | * Une liste de 730 nouvelles en ligne [http://www.bibliomania.com/0/5/frameset.html sur Bibliomania.] |
Version actuelle
Cette page a été compilée à partir des remarques faites sur le forum Agreg-Ink. Si un lien est invalide, n'hésitez pas à le signaler. Ce site est collaboratif, il a besoin de vous !
Sommaire |
Nouvelles à étudier en classe
Classement par ordre alphabétique.
Le niveau est une indication qui a été attribuée par les participants au forum. Collège veut dire : 4ème, 3ème de bon niveau et section euro.
Collège
- Appointment With Love by S.I. Kishor ici Collège
- Death By Scrabble de Charlie Fish ici Collège
- Ex-poser de Paul Jennings ici Worksheets Collège
- The Landlady de Roald Dahl ici et là, en français .Collège /Lycée
- Pink Bow Tie de Paul Jennings ici + texteCollège
Lycée
- Children of The Sea d'Edwige Danticat Ici - Niveau avancé.
- Désirée's Baby de Kate Chopin ici
- Examination Day d’Henry Slesar ici
- The First Day by Edward Jones :
Etudiée dans Password Literature (Editions Didier), le texte se trouve ici : https://www.fairfieldprep.org/uploaded/Bookstore/Summer_Assignments_2015/American_Lit._Summer_Reading_(2).....The_First_Day--Edward_P._Jones.pdf et ici, la vidéo avec l'auteur lisant la nouvelle : http://www.youtube.com/watch?v=CkS05i_HTJg
- The Fun They Had d’Isaac Asimov ici
- Lamb to the Slaughter de Roald Dahl ici
- The Legend of SLeepy Hollow de Wahington Irving [1]
- Mr Jones de Truman Capote ici, contexte de Guerre Froide.
- Mrs Packletide’s Tiger de Saki ici
- The Rabbits Who caused all the trouble de James Thurber ici avec un début d'analyse et un cartoon ici
- The Skeleton in the Cupboard de Tony Wilmot ici
- Supertoys Last All Day Long de Brian Aldiss ici
- The Tell-Tale Heart d’Edgar Allan Poe ici
- They are Made Out of Meat de Terry Bisson iciCollège / Lycée
- True Love d’Isaac Asimov ici
- The Unicorn in the Garden James Thurber ici
- The Verger de Somerset Maugham ici
- Witches' Loaves O.Henry ici
Classement thématique
Sur l'Afrique du Sud
- Family Reunion de Ilan Ossendryver abrégé dans la séquence Afrique du Sud d'Impact 1e techno : http://www.ic-creations.com/shortstories/Pages/FAMILYReunion.htm
- Ha'penny by Alan Paton: http://www.cyc-net.org/cyc-online/cycol-0401-paton.html
- Once Upon a time by Nadine Gordimer: http://www.napavalley.edu/people/LYanover/Documents/English%20123/Nadine_Gordimer_Once_Upon_a_Time.pdf
Sur l'école
- En collège: Pink Bow Tie de Paul Jennings et en lycée, The First Day d'Edward Jones.
- Arnie's Test Day
It is a short story in a collection by Barry Peters titled "Sudden Fiction". The book can be purchased at Amazon.com. And the online text is here : http://jjms.klschools.org/download.axd?file=910f1986-2adc-46e8-bf36-f25324062eea&dnldType=Resource (adresse à coller dans Internet Wayback Machine)
- Voir la rubrique Science-Fiction pour les deux nouvelles : Examination Day d’Henry Slesar et The Fun They Had d’Isaac Asimov.
- Charles de Shirley Jackson http://tjh.ccrsb.ca/sites/default/files/Sh%20ort%20Story%20Charles%20%20by%20Shirley%20Jackson.pdf
De Roald Dahl
Une page très complète sinon voici quelques nouvelles en particulier:
- Hitchhiker (The) ici
- Lamb to the Slaughter ici
- Landlady (The) ici et aussi ici en français.
- Pig ici
- The Way up To Heaven ici avec glossaire et questions
- Umbrella Man(The) ici
De Science-Fiction / de dystopie
Des histoires où on évoque une société futuriste :
- Supertoys Last All Day Long de Brian Aldiss ici
- Fun They Had (The) d’Isaac Asimov ici
- A Sound of Thunder de Ray Bradbury ici - time travelling - butterfly effect.
- We Can Remember It For You Wholesale de Philip K.Dick ( adapté au cinéma sous le titre de Total Recall)ici Time travelling.
- Examination Day d’Henry Slesar ici
- 31 of the best Dystopian short stories ici
With A Twist (Avec un retournement de situation inattendu)
Classées par nom d'auteur.
- Jeffrey Archer :Just Good Friends ici
- Kate Chopin : Désirée's Baby ou The Story of an Hour
- Richard Connell: The Most Dangerous Game http://www.classicshorts.com/stories/danger.html
- Les nouvelles de Roald Dahl déjà citées au-dessus: The Landlady...
- Les nouvelles d'O. Henry comme The Last Leaf ou The Ransom Of Red Chief
- Katherine Mansfield: Miss Brill http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/MissBril.shtml
- Ruth Rendell : The Wrong Category ( aux oraux d'agrégation interne de 2004)
- Jack Ritchie Number Eight https://docslide.us/documents/number-eight-by-jack-ritchie.html
- James Thurber's short stories (souvent misogynes): The Catbird Seat, The Unicorn in the Garden.
- Kurt Vonnegut: Harrison Bergeron http://www.onlineclasses.org/resources/the-50-best-short-stories-of-all-time/
- Evelyn Waugh : Mr Loveday's Little Outing
- Mary Webb, In Affection and Esteem : http://www.redted.us/documents/WebbAffectionEsteem.html
Sites web de référence
- Britlit , a British Council site : http://www.teachingenglish.org.uk/try/resources/britlit
- East of the Web, des short stories de toutes tailles et de tous genres : http://www.eastoftheweb.com/short-stories/indexframe.html
- Une liste de 730 nouvelles en ligne sur Bibliomania.
- La liste de nouvelles de Classic Reader.
- Short Stories for Students: https://www.rethinkela.com/2014/05/40-excellent-short-stories-for-middle-school/ ou https://americanliterature.com/short-stories-for-students ou https://wehavekids.com/education/Famous-Short-Stories-For-Middle-School
- Short stories for university students : http://www.shortstoryguide.com/short-stories-for-college-students-university-students/
- Liste de worksheets proposée par Yvan Baptiste : http://www.franglish.fr/anglrenf/shortstories/nouvelle.htm
- Online Glossary of Literary Terms https://www.english.cam.ac.uk/classroom/terms.htm ou https://literaryterms.net/glossary-of-literary-terms/
Livres Utiles Pour les Profs
- "Developing Reading Skills, A Practical Guide to Reading Comprehensive Exercises " Françoise Grellet(1981).
- "10 short stories" volume 1 et 2 de Françoise Grellet, Hachette Education (2000 et 2003). Les livrets pédagogiques de ces deux volumes se trouvent sur le site de Hachette Education].
- "Thirteen Modern English and American Short Stories". présentées par Henri Yvinec, Livre de Poche (1999)
- " Towards autonomous reading." (1990)fascicule du CRDP d'Orléans sur le recueil précédent
- "A Glossary of Literary Terms." de M. H. Abrams (2013 -11ème édition)