Birds / Oiseaux (Fiche de Vocabulaire)
Un article de Wiki Agreg-Ink.
(Différences entre les versions)
| Version du 27 juin 2014 à 17:56 Dropscone (Discuter | contribs) (→T) ← Différence précédente |
Version du 28 juin 2020 à 15:17 Nicolas (Discuter | contribs) Différence suivante → |
||
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | '''Fiche de vocabulaire pour les concours rédigée par eddie64 et proposée en download'''. | + | '''Fiches de vocabulaire pour les concours rédigées par eddie64 et pepper24 et proposées en download'''. |
| - | =A= | + | |
| + | =Types d'oiseaux= | ||
| + | ==A== | ||
| *'''albatross''' : albatros | *'''albatross''' : albatros | ||
| *'''avocet''' : avocette | *'''avocet''' : avocette | ||
| - | =B= | + | ==B== |
| - | *'''bird of prey : ''' oiseau de proie | + | *'''bird of prey''' : oiseau de proie |
| *'''bittern''' : butor | *'''bittern''' : butor | ||
| - | *'''blackbird :''' merle | + | *'''blackbird''' : merle |
| + | *'''blackcap''' : fauvette à tête noire | ||
| + | *'''black-throated geen warbler''' : paruline à gorge noire | ||
| + | *'''blue-throated Starfrontlet''' : inca porphyre | ||
| *'''booby''' : fou de Bassan (aussi appelé''' gannet''' en anglais) | *'''booby''' : fou de Bassan (aussi appelé''' gannet''' en anglais) | ||
| - | * budgerigar , budgie (fam.): perruche | + | *'''bowerbird''' : jardinier satiné |
| - | *'''bullfinch :''' bouvreuil | + | * '''budgerigar , budgie (fam.)''': perruche |
| - | *'''buzzard :''' buse | + | *'''bullfinch''' : bouvreuil |
| + | *'''bustard''' : outarde | ||
| + | *'''buzzard''' : buse | ||
| - | =C= | + | ==C== |
| - | *'''canari ''' : serin | + | *'''canari''' : serin |
| + | *'''carrion crow''' : corneille | ||
| + | *'''chaffinch''' : pinson | ||
| *'''chickadee''' : mésange | *'''chickadee''' : mésange | ||
| + | *'''chiffchaff''' : pouillot véloce | ||
| + | *'''cinnamon flycatcher''' : moucherolle cannelle | ||
| + | *'''clapper rail''' : râle tapageur | ||
| + | *'''coal tit''' : mésange noire | ||
| + | *'''cockatoo''' : cacatoès | ||
| + | *'''collared dove''' : tourterelle turque | ||
| + | *'''common tody-flycatcher''' : todirostre familier | ||
| + | *'''common loon''' : plongeon huard | ||
| + | *'''common yellowthroat''' : paruline masquée | ||
| *'''cormorant''' : cormoran | *'''cormorant''' : cormoran | ||
| + | *'''corn crake''' : râle des genêts | ||
| *'''cowbird''' : vacher | *'''cowbird''' : vacher | ||
| - | *'''crane ''': grue | + | *'''crane''': grue |
| - | *'''crow / raven''' : corbeau | + | *'''crow / raven''' : corbeau |
| *'''cuckoo''' : coucou | *'''cuckoo''' : coucou | ||
| *'''curlew''' : courlis | *'''curlew''' : courlis | ||
| - | =D= | + | ==D== |
| + | *'''dabchick''' : grèbe | ||
| + | *'''diver (UK)''' : plongeon | ||
| *'''dotterel''' : pluvier | *'''dotterel''' : pluvier | ||
| *'''dove''' : colombe | *'''dove''' : colombe | ||
| - | *''' duck''' : canard (en général ou canard femelle) / '''drake''' : canard male | + | *''' duck''' : canard (en général ou canard femelle) / '''drake''' : canard mâle |
| + | *'''dunnock''' : accenteur mouchet | ||
| - | =E= | + | ==E== |
| *'''eagle''' : aigle | *'''eagle''' : aigle | ||
| *'''egret''' : aigrette | *'''egret''' : aigrette | ||
| - | =F= | + | ==F== |
| *'''falcon''' : faucon | *'''falcon''' : faucon | ||
| - | *'''finch''' : pinson | + | *'''fieldfare''' : (grive) litorne |
| + | *'''finch''' : pinson | ||
| + | *'''firecrest''' : roitelet à triple bandeau | ||
| *'''flamingo''' : flamant | *'''flamingo''' : flamant | ||
| + | *'''fody''' : foudia | ||
| - | =G= | + | ==G== |
| + | *'''galah''' : cacatoès rosalbin | ||
| *'''godwit''' : barge | *'''godwit''' : barge | ||
| - | *'''gold finch''' : chardonneret | + | *'''gold finch''' : chardonneret |
| - | *'''goose ''': oie (geese au pluriel, goosebumps : chair de poule) | + | *'''goldcrest''' : roitelet huppé |
| - | *'''grackle''' : mainate | + | *'''goose''' : oie (geese au pluriel, goosebumps : chair de poule) |
| + | *'''goshawk''' : autour | ||
| *'''grebe''' : grèbe | *'''grebe''' : grèbe | ||
| + | *'''greenfinch''' : verdier | ||
| *'''grosbeak''' : gros-bec | *'''grosbeak''' : gros-bec | ||
| - | *''' gull''' : mouette, goêland | + | *'''grouse''' : grouse |
| - | *'''guinea fowl''' : pintade | + | *''' gull''' : mouette, goëland |
| - | *'''grouse ''' : coq de bruyère | + | *'''guinea fowl''' : pintade |
| + | *'''greenfinch''' : chloris | ||
| + | *'''grey catbird''' : moqueur chat | ||
| + | *'''grey grasswren''' : amytis gris | ||
| + | *'''grouse''' : coq de bruyère | ||
| + | *'''guillemot''' : guillemot | ||
| - | =H= | + | ==H== |
| + | *'''harrier''' : busard | ||
| *'''hawk''' : faucon | *'''hawk''' : faucon | ||
| + | *'''hazel grouse''' : gélinotte des bois | ||
| + | *'''hen harrier''' : busard Saint-Martin | ||
| *'''heron''' : héron | *'''heron''' : héron | ||
| - | *'''hummingbird''' : colibri | + | *'''hoopoe''' : huppe |
| + | *'''house martin''' : delichon | ||
| + | *'''hummingbird''' : colibri | ||
| - | =I= | + | ==I== |
| *'''ibis''' : ibis | *'''ibis''' : ibis | ||
| - | =J= | + | ==J== |
| - | *'''jackdaw''' : choucas | + | *'''jackdaw''' : choucas |
| *'''junco''' : junco | *'''junco''' : junco | ||
| - | =K= | + | |
| + | ==K== | ||
| *'''kestrel''' : crécerelle | *'''kestrel''' : crécerelle | ||
| - | *'''kingfisher''' : martin-pêcheur | + | *'''killdeer''' : pluvier kildir |
| + | *'''kingfisher''' : martin-pêcheur | ||
| *'''kinglet''' : roitelet | *'''kinglet''' : roitelet | ||
| *'''kite''' : milan | *'''kite''' : milan | ||
| + | *'''kittiwake''' : rissa | ||
| - | =L= | + | ==L== |
| - | *'''lapwing''' : vanneau | + | *'''lapwing''' : vanneau |
| - | *'''lark''' : alouette | + | *'''lark''' : alouette |
| - | =M= | + | *'''linnet''' : linotte |
| - | *'''magpie ''': pie | + | *'''loon (US)''' : plongeon |
| - | *'''marabou stork''' : marabout | + | |
| + | ==M== | ||
| + | *'''magpie''': pie | ||
| + | *'''marabou stork''' marabout | ||
| *'''meadowlark''' : sturnelle | *'''meadowlark''' : sturnelle | ||
| - | *'''migratory bird''' : oiseau migrateur | + | *'''meadow pipit''' : pipit farlouse / pipit des prés |
| - | =N= | + | *'''migratory bird''' : oiseau migrateur |
| + | * '''mynah bird''' : mainate | ||
| + | |||
| + | ==N== | ||
| *''' nightingale''' : rossignol | *''' nightingale''' : rossignol | ||
| + | *'''nightjar''' : engoulevent d'Europe | ||
| *'''nuthatch''' : sittelle | *'''nuthatch''' : sittelle | ||
| - | =O= | + | ==O== |
| *'''oriole''' : loriot | *'''oriole''' : loriot | ||
| *'''ostrich''' : autruche | *'''ostrich''' : autruche | ||
| - | *'''owl''' : hibou, chouette | + | *'''ovenbird''' : paruline couronnée |
| + | *'''owl''' : hibou, chouette | ||
| - | =P= | + | ==P== |
| - | *'''parakeet''' : perruche | + | *'''parakeet''' : perruche |
| - | *'''parrot ''' : perroquet | + | *'''parrot''' : perroquet |
| - | *'''partridge''' : perdrix | + | *'''partridge''' : perdrix |
| + | *'''passerine''' : passereau | ||
| *'''peacock''' : paon | *'''peacock''' : paon | ||
| + | *'''penduline tit''' : rémiz penduline | ||
| *'''petrel''' : pétrel | *'''petrel''' : pétrel | ||
| - | *'''pheasant''': faisan | + | *'''pheasant''': faisan |
| + | *'''pied wagtail''' : bergeronnette grise | ||
| *'''pipit''' : pipit | *'''pipit''' : pipit | ||
| - | *'''pink flamingo''' : flamant rose | + | *'''pink flamingo''' : flamant rose |
| + | *'''piping plover''' : pluvier siffleur | ||
| *'''plover''' : pluvier | *'''plover''' : pluvier | ||
| + | *'''ptarmigan''' : ptarmigan | ||
| - | =Q= | + | ==Q== |
| - | *'''quail ''': caille | + | *'''quail''': caille |
| - | =R= | + | |
| - | *'''raven''' : (grand ) corbeau | + | |
| - | *'''robin''' / '''red-breast''' : rouge-gorge | + | |
| - | *'''rook''' : corneille | + | |
| - | =S= | + | ==R== |
| + | *'''rainbow lirikeet''' : loriquet arc-en-ciel | ||
| + | *'''raven''' : (grand) corbeau | ||
| + | *'''redpoll''' : sizerin | ||
| + | *'''redshank''' : chevalier gambette | ||
| + | *'''red-tailed hawk''' : buse à queue rousse | ||
| + | *'''redwing''' : (grive) mauvis | ||
| + | *'''red-winged blackbird''' : carouge à épaulettes | ||
| + | *'''reed warbler''' : rousserolle effarvate | ||
| + | *'''rhea''' : nandou | ||
| + | *'''ring-necked parakeet''' : perruche à collier | ||
| + | *'''robin''' / '''red-breast''' : rouge-gorge | ||
| + | *'''rook''': corneille | ||
| + | *'''rose-coloured starling''' : étourneau roselin | ||
| + | *'''ruffed grouse''' : gélinotte huppée | ||
| + | *'''rufous-tailed hummingbird''' : ariane à ventre gris | ||
| + | |||
| + | ==S== | ||
| + | *'''sandpiper''' : scolopacidés | ||
| *'''sapsucker''' : pic maculé | *'''sapsucker''' : pic maculé | ||
| + | *'''Savi's warbler''' : locustelle luscinoïde | ||
| *'''seagull''' : mouette | *'''seagull''' : mouette | ||
| + | *'''shearwater''' : puffin | ||
| *'''shrike''' : pie-grièche | *'''shrike''' : pie-grièche | ||
| *'''skua''' : labbe | *'''skua''' : labbe | ||
| - | *'''stork''' : cigogne | + | *'''song thrush''' : grive musicienne |
| - | *'''sparrow''' : moineau | + | *'''sparrow''' : moineau |
| - | *'''sparrowhawk''' : épervier | + | *'''sparrowhawk''' : épervier |
| - | *'''starling''' : étourneau, sansonnet | + | *'''spoonbill''' : spatule |
| - | *'''swallow''' : hirondelle | + | *'''starling''' : étourneau, sansonnet |
| - | *'''swan''' : cygne | + | *'''stilt sandpiper''' : bécasseau à échasses |
| + | *'''stork''' : cigogne | ||
| + | *'''swallow''' : hirondelle | ||
| + | *'''swan''' : cygne | ||
| + | *'''swift''' : apodidé | ||
| - | =T= | + | ==T== |
| *'''tanager''' : tangara | *'''tanager''' : tangara | ||
| *'''tern''' : sterne | *'''tern''' : sterne | ||
| - | *'''tit''' : mésange (blue tit : mésange bleue, black tit : mésange charbonnière) | + | *'''tit''': mésange (blue tit : mésange bleue, black tit : mésange charbonnière) |
| *'''thrush''' : grive | *'''thrush''' : grive | ||
| *'''towhee''' : tohi | *'''towhee''' : tohi | ||
| *'''turtledove''' : tourterelle (à collier) | *'''turtledove''' : tourterelle (à collier) | ||
| + | *'''twite''' : linotte à bec jaune | ||
| - | =V= | + | ==V== |
| *'''vireo''' : viréo | *'''vireo''' : viréo | ||
| *'''vulture''' : vautour | *'''vulture''' : vautour | ||
| - | =W= | + | |
| - | *'''wading bird, wader''' : échassier | + | ==W== |
| - | *'''wagtail''' : bergeronnette | + | *'''wading bird, wader''' : échassier |
| - | *'''warbler''' : fauvette | + | *'''wagtail''' : bergeronnette |
| + | *'''warbler''' : fauvette | ||
| + | *'''waxwing''' : jaseur | ||
| + | *'''wheatear''' : oenanthe | ||
| + | *'''whinchat''' : tarier des prés | ||
| + | *'''whitethroat''' : fauvette grisette | ||
| + | *'''white-throated sparrow''' : bruant à gorge blanche | ||
| + | *'''willet''' : chevalier semipalmé | ||
| *'''woodcock''' : bécasse | *'''woodcock''' : bécasse | ||
| - | *'''woodpecker''' : pivert | + | *'''woodlark''' : alouette lulu |
| - | *'''wren''' : roitelet | + | *'''woodpecker''': pivert |
| + | *'''woodpigeon''' : ramier | ||
| + | *'''wren''' : roitelet | ||
| + | |||
| + | ==Y== | ||
| + | *'''yellow-billed cucko''' : coulicou à bec jaune | ||
| + | *'''yellow-bellied sapsucker''' : pic maculé | ||
| + | *'''yellow-browed warbler''' : pouillot à grands sourcils | ||
| + | *'''yellowhammer''' : bruant jaune | ||
| + | |||
| + | =Mots Utiles= | ||
| + | * ''' a beak''' (for big birds) / '''bill''' : bec | ||
| + | * '''a claw''': une serre | ||
| + | * '''a comb''' : une crête | ||
| + | *'''a feather''': une plume | ||
| + | *'''a wing''': une aile | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''a clutch''': une couvée | ||
| + | *'''a mating display/ a mating ritual''': une parade amoureuse | ||
| + | *'''a (bird's) nest''' : un nid ('''the nesting season''' : a nidification) | ||
| + | *'''brood''' : couver ('''a brood hen''' : une pondeuse) | ||
| + | *''' lay eggs''' : pondre des oeufs | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''chirp''': piailler | ||
| + | *'''twitter /tweet''' : pépier | ||
| + | *'''hoot''' : hululer | ||
| + | *'''warble/coo''': roucouler | ||
| + | |||
| + | |||
| + | =Autres Expressions= | ||
| + | |||
| + | *Faire l’autruche: '''to bury one’s head in the sand''' | ||
| + | *Etre une bécasse: '''be a goose''' | ||
| + | *Etre un canard boiteux:''' to be the lame duck''' (attention, cette expression en anglais s'applique surtout en politique) | ||
| + | *Un froid de canard: '''a freezing cold''' | ||
| + | *Etre le dindon de la farce: '''to be the fall guy''' | ||
| + | *Manger comme un moineau:''' to eat like a bird''' | ||
| + | *Fier comme un paon: '''proud as a peacock''' | ||
| + | *Gai comme un pinson: '''happy as a lark''' | ||
| + | *être une poule mouillée:''' be a softy, chicken out''' | ||
| + | *tuer la poule aux oeufs d’or: '''to kill the goose that lays golden eggs''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | D'autres expressions avec des oiseaux dans les pages suivantes : | ||
| + | *http://learningenglish.voanews.com/content/words-and-their-stories-bird-words/1246176.html | ||
| + | *http://www.idiomconnection.com/birds.html | ||
| + | *http://hubpages.com/hub/25-Bird-Idioms-Explained-to-English-as-a-Second-Language-Learners | ||
| - | [[Category: Concours - Agrégation]] [[Category: Concours - CAPES]] | ||
| [[Category: Lexique]] | [[Category: Lexique]] | ||
Version du 28 juin 2020 à 15:17
Fiches de vocabulaire pour les concours rédigées par eddie64 et pepper24 et proposées en download.
Sommaire |
Types d'oiseaux
A
- albatross : albatros
- avocet : avocette
B
- bird of prey : oiseau de proie
- bittern : butor
- blackbird : merle
- blackcap : fauvette à tête noire
- black-throated geen warbler : paruline à gorge noire
- blue-throated Starfrontlet : inca porphyre
- booby : fou de Bassan (aussi appelé gannet en anglais)
- bowerbird : jardinier satiné
- budgerigar , budgie (fam.): perruche
- bullfinch : bouvreuil
- bustard : outarde
- buzzard : buse
C
- canari : serin
- carrion crow : corneille
- chaffinch : pinson
- chickadee : mésange
- chiffchaff : pouillot véloce
- cinnamon flycatcher : moucherolle cannelle
- clapper rail : râle tapageur
- coal tit : mésange noire
- cockatoo : cacatoès
- collared dove : tourterelle turque
- common tody-flycatcher : todirostre familier
- common loon : plongeon huard
- common yellowthroat : paruline masquée
- cormorant : cormoran
- corn crake : râle des genêts
- cowbird : vacher
- crane: grue
- crow / raven : corbeau
- cuckoo : coucou
- curlew : courlis
D
- dabchick : grèbe
- diver (UK) : plongeon
- dotterel : pluvier
- dove : colombe
- duck : canard (en général ou canard femelle) / drake : canard mâle
- dunnock : accenteur mouchet
E
- eagle : aigle
- egret : aigrette
F
- falcon : faucon
- fieldfare : (grive) litorne
- finch : pinson
- firecrest : roitelet à triple bandeau
- flamingo : flamant
- fody : foudia
G
- galah : cacatoès rosalbin
- godwit : barge
- gold finch : chardonneret
- goldcrest : roitelet huppé
- goose : oie (geese au pluriel, goosebumps : chair de poule)
- goshawk : autour
- grebe : grèbe
- greenfinch : verdier
- grosbeak : gros-bec
- grouse : grouse
- gull : mouette, goëland
- guinea fowl : pintade
- greenfinch : chloris
- grey catbird : moqueur chat
- grey grasswren : amytis gris
- grouse : coq de bruyère
- guillemot : guillemot
H
- harrier : busard
- hawk : faucon
- hazel grouse : gélinotte des bois
- hen harrier : busard Saint-Martin
- heron : héron
- hoopoe : huppe
- house martin : delichon
- hummingbird : colibri
I
- ibis : ibis
J
- jackdaw : choucas
- junco : junco
K
- kestrel : crécerelle
- killdeer : pluvier kildir
- kingfisher : martin-pêcheur
- kinglet : roitelet
- kite : milan
- kittiwake : rissa
L
- lapwing : vanneau
- lark : alouette
- linnet : linotte
- loon (US) : plongeon
M
- magpie: pie
- marabou stork marabout
- meadowlark : sturnelle
- meadow pipit : pipit farlouse / pipit des prés
- migratory bird : oiseau migrateur
- mynah bird : mainate
N
- nightingale : rossignol
- nightjar : engoulevent d'Europe
- nuthatch : sittelle
O
- oriole : loriot
- ostrich : autruche
- ovenbird : paruline couronnée
- owl : hibou, chouette
P
- parakeet : perruche
- parrot : perroquet
- partridge : perdrix
- passerine : passereau
- peacock : paon
- penduline tit : rémiz penduline
- petrel : pétrel
- pheasant: faisan
- pied wagtail : bergeronnette grise
- pipit : pipit
- pink flamingo : flamant rose
- piping plover : pluvier siffleur
- plover : pluvier
- ptarmigan : ptarmigan
Q
- quail: caille
R
- rainbow lirikeet : loriquet arc-en-ciel
- raven : (grand) corbeau
- redpoll : sizerin
- redshank : chevalier gambette
- red-tailed hawk : buse à queue rousse
- redwing : (grive) mauvis
- red-winged blackbird : carouge à épaulettes
- reed warbler : rousserolle effarvate
- rhea : nandou
- ring-necked parakeet : perruche à collier
- robin / red-breast : rouge-gorge
- rook: corneille
- rose-coloured starling : étourneau roselin
- ruffed grouse : gélinotte huppée
- rufous-tailed hummingbird : ariane à ventre gris
S
- sandpiper : scolopacidés
- sapsucker : pic maculé
- Savi's warbler : locustelle luscinoïde
- seagull : mouette
- shearwater : puffin
- shrike : pie-grièche
- skua : labbe
- song thrush : grive musicienne
- sparrow : moineau
- sparrowhawk : épervier
- spoonbill : spatule
- starling : étourneau, sansonnet
- stilt sandpiper : bécasseau à échasses
- stork : cigogne
- swallow : hirondelle
- swan : cygne
- swift : apodidé
T
- tanager : tangara
- tern : sterne
- tit: mésange (blue tit : mésange bleue, black tit : mésange charbonnière)
- thrush : grive
- towhee : tohi
- turtledove : tourterelle (à collier)
- twite : linotte à bec jaune
V
- vireo : viréo
- vulture : vautour
W
- wading bird, wader : échassier
- wagtail : bergeronnette
- warbler : fauvette
- waxwing : jaseur
- wheatear : oenanthe
- whinchat : tarier des prés
- whitethroat : fauvette grisette
- white-throated sparrow : bruant à gorge blanche
- willet : chevalier semipalmé
- woodcock : bécasse
- woodlark : alouette lulu
- woodpecker: pivert
- woodpigeon : ramier
- wren : roitelet
Y
- yellow-billed cucko : coulicou à bec jaune
- yellow-bellied sapsucker : pic maculé
- yellow-browed warbler : pouillot à grands sourcils
- yellowhammer : bruant jaune
Mots Utiles
- a beak (for big birds) / bill : bec
- a claw: une serre
- a comb : une crête
- a feather: une plume
- a wing: une aile
- a clutch: une couvée
- a mating display/ a mating ritual: une parade amoureuse
- a (bird's) nest : un nid (the nesting season : a nidification)
- brood : couver (a brood hen : une pondeuse)
- lay eggs : pondre des oeufs
- chirp: piailler
- twitter /tweet : pépier
- hoot : hululer
- warble/coo: roucouler
Autres Expressions
- Faire l’autruche: to bury one’s head in the sand
- Etre une bécasse: be a goose
- Etre un canard boiteux: to be the lame duck (attention, cette expression en anglais s'applique surtout en politique)
- Un froid de canard: a freezing cold
- Etre le dindon de la farce: to be the fall guy
- Manger comme un moineau: to eat like a bird
- Fier comme un paon: proud as a peacock
- Gai comme un pinson: happy as a lark
- être une poule mouillée: be a softy, chicken out
- tuer la poule aux oeufs d’or: to kill the goose that lays golden eggs
D'autres expressions avec des oiseaux dans les pages suivantes :
