Epreuve d'anglais à l'agrégation externe de lettres modernes
Un article de Wiki Agreg-Ink.
(Différences entre les versions)
| Version du 10 novembre 2022 à 11:23 Nicolas (Discuter | contribs) ← Différence précédente |
Version actuelle Nicolas (Discuter | contribs) |
||
| Ligne 2: | Ligne 2: | ||
| Cette page regroupe les références aux extraits de textes proposés et aux pages des rapports qui contiennent une proposition de traduction et la plupart du temps un commentaire détaillé. | Cette page regroupe les références aux extraits de textes proposés et aux pages des rapports qui contiennent une proposition de traduction et la plupart du temps un commentaire détaillé. | ||
| - | *'''2022''' : [https://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/agreg_externe/40/7/rj-2022-agregation-externe-lettres-modernes_1428407.pdf Extrait de ''The Sea'' de John Banville (2005) - Rapport disponible aux pages 83-90] | + | *'''2023''' : [https://www.devenirenseignant.gouv.fr/media/10692/download Extrait de ''Behold the Dreamers'' (2016) d'Imbolo Mbue - Rapport disponible aux pages 85-90] |
| + | *'''2022''' : [https://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/agreg_externe/40/7/rj-2022-agregation-externe-lettres-modernes_1428407.pdf Extrait de ''The Sea'' (2005) de John Banville - Rapport disponible aux pages 83-90] | ||
| *'''2021''' : [https://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/agregation_externe/35/7/rj-2021-agregation-externe-lettres-modernes_1418357.pdf Extrait de ''The Underground Railroad'' (2016) de Colson Whitehead - Rapport disponible aux pages 65-73] | *'''2021''' : [https://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/agregation_externe/35/7/rj-2021-agregation-externe-lettres-modernes_1418357.pdf Extrait de ''The Underground Railroad'' (2016) de Colson Whitehead - Rapport disponible aux pages 65-73] | ||
| *'''2020''' : [https://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/externe/92/4/rj-2020-agregation-externe-lettres-modernes_1365924.pdf Extrait de ''The Goldfinch'' (2013) de Donna Tartt - Rapport disponible aux pages 65-71] | *'''2020''' : [https://media.devenirenseignant.gouv.fr/file/externe/92/4/rj-2020-agregation-externe-lettres-modernes_1365924.pdf Extrait de ''The Goldfinch'' (2013) de Donna Tartt - Rapport disponible aux pages 65-71] | ||
Version actuelle
Les candidats à l'agrégation externe de lettres modernes passent une épreuve de version en langue étrangère. Ils peuvent choisir l'anglais. Cette page regroupe les références aux extraits de textes proposés et aux pages des rapports qui contiennent une proposition de traduction et la plupart du temps un commentaire détaillé.
- 2023 : Extrait de Behold the Dreamers (2016) d'Imbolo Mbue - Rapport disponible aux pages 85-90
- 2022 : Extrait de The Sea (2005) de John Banville - Rapport disponible aux pages 83-90
- 2021 : Extrait de The Underground Railroad (2016) de Colson Whitehead - Rapport disponible aux pages 65-73
- 2020 : Extrait de The Goldfinch (2013) de Donna Tartt - Rapport disponible aux pages 65-71
- 2019 : Extrait de The French Lieutenant's Woman (1969) de John Fowles - Rapport disponible aux pages 78-84
- 2018 : Extrait de Flush: A Biography (1933) de Virginia Woolf - Rapport disponible aux pages 100-111
- 2017 : Extrait de "The Bloody Chamber" (1979) d'Angela Carter - Rapport disponible aux pages 94-108
- 2016 : Extrait de Waiting for the Barbarians (1980) de J.M. Coetzee - Rapport disponible aux pages 93-106
- 2015 : Extrait d'Empire of the Sun (1984) de J.G. Ballard - Rapport disponible aux pages 99-112
- 2014 : Extrait de Mosquito Coast (1981) de Paul Theroux – Rapport disponible aux pages 118-134
- 2013 : Extrait d'Invisible (2009) de Paul Auster - Rapport disponible aux pages 92-101
- 2012 : Extrait de My Family and Other Animals (1956) de Gerald Durrell - Rapport disponible aux pages 112-116
- 2011 : Extrait de One Good Turn, a Jolly Murder Mystery (2006) de Kate Atkinson– Rapport disponible aux pages 67-70
- 2010 : Extrait d'Armadillo (1998) de William Boyd – Rapport disponible aux pages 70-74
- 2009 : Extrait de The Silver Swan (2008) de Benjamin Black – Rapport disponible aux pages 122-132
- 2008 : Extrait de "The Coat", in Besieged (2000) de James Lasdun - Rapport disponible aux pages 145-155
- 2007 : Extrait de The March (2005) d'E.L. Doctorow – Rapport disponible aux pages 153-159
- 2006 : Extrait de The Maltese Falcon (1929) de Dashiell Hammett – Rapport disponible aux pages 132-138
- 2005 : Extrait d'Edith Wharton – Rapport disponible aux pages 105-111
- 2004 : rapport indisponible
- 2003 : Extrait de Far From the Madding Crowd (1874) de Thomas Hardy
