Erreurs de prononciation à éviter aux concours
Un article de Wiki Agreg-Ink.
(Différences entre les versions)
Version du 23 mars 2008 à 10:14 Dropscone (Discuter | contribs) (→Rapport de jury agrégation interne 1990 : les erreurs les plus fréquentes :) ← Différence précédente |
Version actuelle Dropscone (Discuter | contribs) (→Liens utiles) |
||
Ligne 2: | Ligne 2: | ||
Voici quelques extraits de ces rapports. | Voici quelques extraits de ces rapports. | ||
- | == Rapport de jury agrégation externe 1990 : les erreurs les plus fréquentes : == | + | ==<font color=blue> Rapport de jury agrégation externe 1990 : les erreurs les plus fréquentes :</font> == |
- | Certaines peuvent paraître évidentes, d'autres moins... | + | Certaines peuvent paraître évidentes, d'autres moins...Cette page a été faite à partir d'un topic du forum intitulé: The Most Mispronounced Words. |
- | =A= | + | =<font color=blue> A </font>= |
:1. abbey | :1. abbey | ||
:2. absolutely | :2. absolutely | ||
Ligne 38: | Ligne 38: | ||
:31. author | :31. author | ||
:32. auxiliary | :32. auxiliary | ||
- | =B= | + | |
+ | =<font color=blue>B</font>= | ||
:33. based | :33. based | ||
:34. because | :34. because | ||
Ligne 47: | Ligne 48: | ||
:39. but | :39. but | ||
:40. buttress | :40. buttress | ||
- | =C= | + | |
+ | = <font color=blue>C </font>= | ||
:41. category | :41. category | ||
:42. cause | :42. cause | ||
Ligne 91: | Ligne 93: | ||
:82. courtesy | :82. courtesy | ||
:83. criticism | :83. criticism | ||
- | =D= | + | |
+ | = <font color=blue>D</font>= | ||
:84. dealing | :84. dealing | ||
:85. defect (n) | :85. defect (n) | ||
Ligne 109: | Ligne 112: | ||
:99. discourse | :99. discourse | ||
:100. discrepancy | :100. discrepancy | ||
- | =E= | + | |
+ | = <font color=blue>E</font>= | ||
:101. echo(es) | :101. echo(es) | ||
:102. eclecticism | :102. eclecticism | ||
Ligne 122: | Ligne 126: | ||
:111. exist | :111. exist | ||
:112. existence | :112. existence | ||
- | =F, G, H = | + | |
+ | =<font color=blue>F, G, H</font> = | ||
:113. fat | :113. fat | ||
:114. far | :114. far | ||
Ligne 137: | Ligne 142: | ||
:125. humour | :125. humour | ||
:126. hypothesis | :126. hypothesis | ||
- | =I= | + | |
+ | = <font color=blue>I</font>= | ||
:127. idea | :127. idea | ||
:128. identification | :128. identification | ||
Ligne 154: | Ligne 160: | ||
:141. introduce | :141. introduce | ||
:142. issue | :142. issue | ||
- | =J, K, L= | + | |
+ | =<font color=blue>J, K, L </font>= | ||
:143. journalism | :143. journalism | ||
:144. journalist | :144. journalist | ||
Ligne 167: | Ligne 174: | ||
:153. low | :153. low | ||
:154. love | :154. love | ||
- | =M, N= | + | |
+ | = <font color=blue>M, N</font>= | ||
:155. Mary | :155. Mary | ||
:156. means | :156. means | ||
Ligne 183: | Ligne 191: | ||
:168. notional | :168. notional | ||
:169. novel | :169. novel | ||
- | =O= | + | |
+ | = <font color=blue>O</font>= | ||
:170. obligatory | :170. obligatory | ||
:171. observe | :171. observe | ||
Ligne 196: | Ligne 205: | ||
:180. opinion | :180. opinion | ||
:181. oven | :181. oven | ||
- | =P= | + | |
+ | = <font color=blue>P </font>= | ||
:182. passage | :182. passage | ||
:183. peremptory | :183. peremptory | ||
Ligne 218: | Ligne 228: | ||
:201. psychology | :201. psychology | ||
:202. publishing | :202. publishing | ||
- | =R= | + | |
+ | = <font color=blue>R</font>= | ||
:203. realization | :203. realization | ||
:204. record (n) | :204. record (n) | ||
Ligne 230: | Ligne 241: | ||
:212. result | :212. result | ||
:213. resultative | :213. resultative | ||
- | =S= | + | |
+ | = <font color=blue>S</font>= | ||
:214. satire | :214. satire | ||
:215. saw | :215. saw | ||
Ligne 247: | Ligne 259: | ||
:228. substance | :228. substance | ||
:229. sword | :229. sword | ||
- | =T= | + | |
+ | = <font color=blue>T</font>= | ||
:230. tentative | :230. tentative | ||
:231. testimony | :231. testimony | ||
Ligne 257: | Ligne 270: | ||
:237. tong | :237. tong | ||
:238. tongue | :238. tongue | ||
- | =U, V = | + | |
+ | =<font color=blue>U, V </font> = | ||
:239. use (n) | :239. use (n) | ||
:240. use (v) | :240. use (v) | ||
Ligne 266: | Ligne 280: | ||
:245. vanish | :245. vanish | ||
:246. vase | :246. vase | ||
- | =W, X, Y = | + | |
+ | =<font color=blue>W, X, Y</font> = | ||
:247. wander | :247. wander | ||
:248. whole | :248. whole | ||
Ligne 276: | Ligne 291: | ||
:254. young | :254. young | ||
- | =Rapport de jury agrégation interne 2004= | + | =<font color=blue>Rapport de jury agrégation interne 2004</font>= |
Erreurs les plus fréquentes : | Erreurs les plus fréquentes : | ||
:1. absolutely. | :1. absolutely. | ||
Ligne 308: | Ligne 323: | ||
:29. unconscious, | :29. unconscious, | ||
:30. vocabulary, | :30. vocabulary, | ||
+ | |||
+ | =Liens utiles= | ||
+ | * L'anglais parlé chez Xavier Lachazette : http://perso.univ-lemans.fr/~xlachaz/7%29%20Anglais%20parle%20%28CAPES%20&%20Agreg%29/ Ce professeur a mis en lien les rubriques sur l'anglais parlé de plusieurs rapports d'agrégation. | ||
+ | * Difficultés récurrentes de francophones aux concours répertoriées par X.Lachazette: http://perso.univ-lemans.fr/~xlachaz/7)%20Anglais%20parle%20(CAPES%20&%20Agreg)/erreurs_pron_gram.pdf | ||
[[Category: Concours - Agrégation]],[[Category: Concours - CAPES]] | [[Category: Concours - Agrégation]],[[Category: Concours - CAPES]] |
Version actuelle
Les rapports de jury font souvent la liste des mots qui posent le plus problème aux candidats aux concours d'anglais de l'Education Nationale. Consultez aussi les derniers rapports de jury de CAPES qui sont très détaillés sur la qualité de l'anglais oral,notamment sur les problèmes d'accentuation de phrase.
Voici quelques extraits de ces rapports.
Sommaire |
[modifier]
Rapport de jury agrégation externe 1990 : les erreurs les plus fréquentes :
Certaines peuvent paraître évidentes, d'autres moins...Cette page a été faite à partir d'un topic du forum intitulé: The Most Mispronounced Words.
[modifier]
A
- 1. abbey
- 2. absolutely
- 3. accumulation
- 4. addressee
- 5. adequacy
- 6. adjective
- 7. adjectival
- 8. afternoon
- 9. already
- 10. ambiguity
- 11. ambiguous
- 12. analysable
- 13. analyse
- 14. analysis
- 15. anaphora
- 16. anchored
- 17. and
- 18. antecedent
- 19. antithesis
- 20. antithetical
- 21. any
- 22. apparently
- 23. appreciative
- 24. architect
- 25. architecture
- 26. area
- 27. argumentative
- 28. aristocracy
- 29. aristocratic
- 30. audience
- 31. author
- 32. auxiliary
[modifier]
B
- 33. based
- 34. because
- 35. beginning
- 36. believe
- 37. between
- 38. break
- 39. but
- 40. buttress
[modifier]
C
- 41. category
- 42. cause
- 43. chance
- 44. character
- 45. characteristic
- 46. characterize
- 47. chivalry
- 48. circumstances
- 49. ceremony
- 50. classicism
- 51. clause
- 52. close (adj)
- 53. coherence
- 54. comb
- 55. come
- 56. comment
- 57. commentary
- 58. compact
- 59. complete
- 60. complex
- 61. compound
- 62. compromize
- 63. confusion
- 64. conjure
- 65. consequence
- 66. conservative
- 67. consider
- 68. constitute
- 69. constituted
- 70. constitution
- 71. context
- 72. contiguity
- 73. contiguous
- 74. contradictory
- 75. contrast (n)
- 76. contrast (v)
- 77. contrastive
- 78. contribute
- 79. correct
- 80. counterfactual
- 81. country
- 82. courtesy
- 83. criticism
[modifier]
D
- 84. dealing
- 85. defect (n)
- 86. deictic
- 87. demonstrative
- 88. derogatory
- 89. destined
- 90. detail (n & v)
- 91. determine
- 92. determiners
- 93. develop
- 94. dialogue
- 95. differentiate
- 96. disappear
- 97. disappointment
- 98. disapprove
- 99. discourse
- 100. discrepancy
[modifier]
E
- 101. echo(es)
- 102. eclecticism
- 103. emphasis
- 104. emphatic
- 105. end
- 106. endeavour
- 107. enough
- 108. event
- 109. exaggeration
- 110. exile
- 111. exist
- 112. existence
[modifier]
F, G, H
- 113. fat
- 114. far
- 115. finite
- 116. focus
- 117. follow
- 118. fragile
- 119. fulfil
- 120. generic
- 121. gloss
- 122. glove
- 123. have, had
- 124. hotel
- 125. humour
- 126. hypothesis
[modifier]
I
- 127. idea
- 128. identification
- 129. identify
- 130. if
- 131. ignorance
- 132. imagery
- 133. important
- 134. imply
- 135. infinitive
- 136. inherent
- 137. interlocutory
- 138. interpret
- 139. interrogative
- 140. interspersed
- 141. introduce
- 142. issue
[modifier]
J, K, L
- 143. journalism
- 144. journalist
- 145. judicial
- 146. kiss
- 147. knowledge
- 148. law
- 149. legislature
- 150. linguistic
- 151. locate
- 152. localize
- 153. low
- 154. love
[modifier]
M, N
- 155. Mary
- 156. means
- 157. mechanism
- 158. mediaeval
- 159. melancholy
- 160. modal
- 161. modalize
- 162. motorway
- 163. museum
- 164. names
- 165. narrator
- 166. narrative
- 167. none
- 168. notional
- 169. novel
[modifier]
O
- 170. obligatory
- 171. observe
- 172. occur(red)
- 173. occurrence(s)
- 174. of
- 175. offence
- 176. official
- 177. one
- 178. only
- 179. opera
- 180. opinion
- 181. oven
[modifier]
P
- 182. passage
- 183. peremptory
- 184. perfect
- 185. phatic
- 186. philosophically
- 187. poem
- 188. poet
- 189. popery
- 190. post-modifier
- 191. precious
- 192. precisely
- 193. predicate
- 194. pretty
- 195. primeval
- 196. process
- 197. promise
- 198. pronoun
- 199. prospect
- 200. pseudo
- 201. psychology
- 202. publishing
[modifier]
R
- 203. realization
- 204. record (n)
- 205. record (v)
- 206. refer
- 207. rejection
- 208. relative
- 209. remember
- 210. represent
- 211. representative
- 212. result
- 213. resultative
[modifier]
S
- 214. satire
- 215. saw
- 216. say, says, said
- 217. second
- 218. separate (adj,n)
- 219. separate (v)
- 220. Shakespeare
- 221. sometimes
- 222. sonnet
- 223. speaker
- 224. specific
- 225. speech
- 226. strawberry
- 227. subject
- 228. substance
- 229. sword
[modifier]
T
- 230. tentative
- 231. testimony
- 232. that
- 233. thematize
- 234. then
- 235. thou
- 236. toe(s)
- 237. tong
- 238. tongue
[modifier]
U, V
- 239. use (n)
- 240. use (v)
- 241. useless
- 242. valiant
- 243. valour
- 244. value
- 245. vanish
- 246. vase
[modifier]
W, X, Y
- 247. wander
- 248. whole
- 249. whore
- 250. will
- 251. woman
- 252. women
- 253. wonder
- 254. young
[modifier]
Rapport de jury agrégation interne 2004
Erreurs les plus fréquentes :
- 1. absolutely.
- 2. aphorism,
- 3. beginning,
- 4. capitalistic,
- 5. category,
- 6. character,
- 7. comment (nom et verbe),
- 8. commentary,
- 9. comparison,
- 10. component,
- 11. confusion,
- 12. consider,
- 13. contemporary,
- 14. deliver,
- 15. develop,
- 16. dramatic,
- 17. evolution,
- 18. extract,
- 19. interpret,
- 20. italics,
- 21. landmark,
- 22. mechanism,
- 23. occur,
- 24. opinion,
- 25. pasture,
- 26. phenomenon,
- 27. propaganda,
- 28. society,
- 29. unconscious,
- 30. vocabulary,
[modifier]
Liens utiles
- L'anglais parlé chez Xavier Lachazette : http://perso.univ-lemans.fr/~xlachaz/7%29%20Anglais%20parle%20%28CAPES%20&%20Agreg%29/ Ce professeur a mis en lien les rubriques sur l'anglais parlé de plusieurs rapports d'agrégation.
- Difficultés récurrentes de francophones aux concours répertoriées par X.Lachazette: http://perso.univ-lemans.fr/~xlachaz/7)%20Anglais%20parle%20(CAPES%20&%20Agreg)/erreurs_pron_gram.pdf,