Erreurs de prononciation à éviter aux concours
Un article de Wiki Agreg-Ink.
Les rapports de jury font souvent la liste des mots qui posent le plus problème aux candidats aux concours d'anglais de l'Education Nationale. Consultez aussi les derniers rapports de jury de CAPES qui sont très détaillés sur la qualité de l'anglais oral,notamment sur les problèmes d'accentuation de phrase.
Voici quelques extraits de ces rapports.
Sommaire |
Rapport de jury agrégation externe 1990 : les erreurs les plus fréquentes :
Certaines peuvent paraître évidentes, d'autres moins...
A
- 1. abbey
- 2. absolutely
- 3. accumulation
- 4. addressee
- 5. adequacy
- 6. adjective
- 7. adjectival
- 8. afternoon
- 9. already
- 10. ambiguity
- 11. ambiguous
- 12. analysable
- 13. analyse
- 14. analysis
- 15. anaphora
- 16. anchored
- 17. and
- 18. antecedent
- 19. antithesis
- 20. antithetical
- 21. any
- 22. apparently
- 23. appreciative
- 24. architect
- 25. architecture
- 26. area
- 27. argumentative
- 28. aristocracy
- 29. aristocratic
- 30. audience
- 31. author
- 32. auxiliary
B
- 33. based
- 34. because
- 35. beginning
- 36. believe
- 37. between
- 38. break
- 39. but
- 40. buttress
C
- 41. category
- 42. cause
- 43. chance
- 44. character
- 45. characteristic
- 46. characterize
- 47. chivalry
- 48. circumstances
- 49. ceremony
- 50. classicism
- 51. clause
- 52. close (adj)
- 53. coherence
- 54. comb
- 55. come
- 56. comment
- 57. commentary
- 58. compact
- 59. complete
- 60. complex
- 61. compound
- 62. compromize
- 63. confusion
- 64. conjure
- 65. consequence
- 66. conservative
- 67. consider
- 68. constitute
- 69. constituted
- 70. constitution
- 71. context
- 72. contiguity
- 73. contiguous
- 74. contradictory
- 75. contrast (n)
- 76. contrast (v)
- 77. contrastive
- 78. contribute
- 79. correct
- 80. counterfactual
- 81. country
- 82. courtesy
- 83. criticism
D
- 84. dealing
- 85. defect (n)
- 86. deictic
- 87. demonstrative
- 88. derogatory
- 89. destined
- 90. detail (n & v)
- 91. determine
- 92. determiners
- 93. develop
- 94. dialogue
- 95. differentiate
- 96. disappear
- 97. disappointment
- 98. disapprove
- 99. discourse
- 100. discrepancy
E
- 101. echo(es)
- 102. eclecticism
- 103. emphasis
- 104. emphatic
- 105. end
- 106. endeavour
- 107. enough
- 108. event
- 109. exaggeration
- 110. exile
- 111. exist
- 112. existence
F, G, H
- 113. fat
- 114. far
- 115. finite
- 116. focus
- 117. follow
- 118. fragile
- 119. fulfil
- 120. generic
- 121. gloss
- 122. glove
- 123. have, had
- 124. hotel
- 125. humour
- 126. hypothesis
I
- 127. idea
- 128. identification
- 129. identify
- 130. if
- 131. ignorance
- 132. imagery
- 133. important
- 134. imply
- 135. infinitive
- 136. inherent
- 137. interlocutory
- 138. interpret
- 139. interrogative
- 140. interspersed
- 141. introduce
- 142. issue
J, K, L
- 143. journalism
- 144. journalist
- 145. judicial
- 146. kiss
- 147. knowledge
- 148. law
- 149. legislature
- 150. linguistic
- 151. locate
- 152. localize
- 153. low
- 154. love
M, N
- 155. Mary
- 156. means
- 157. mechanism
- 158. mediaeval
- 159. melancholy
- 160. modal
- 161. modalize
- 162. motorway
- 163. museum
- 164. names
- 165. narrator
- 166. narrative
- 167. none
- 168. notional
- 169. novel
O
- 170. obligatory
- 171. observe
- 172. occur(red)
- 173. occurrence(s)
- 174. of
- 175. offence
- 176. official
- 177. one
- 178. only
- 179. opera
- 180. opinion
- 181. oven
P
- 182. passage
- 183. peremptory
- 184. perfect
- 185. phatic
- 186. philosophically
- 187. poem
- 188. poet
- 189. popery
- 190. post-modifier
- 191. precious
- 192. precisely
- 193. predicate
- 194. pretty
- 195. primeval
- 196. process
- 197. promise
- 198. pronoun
- 199. prospect
- 200. pseudo
- 201. psychology
- 202. publishing
R
- 203. realization
- 204. record (n)
- 205. record (v)
- 206. refer
- 207. rejection
- 208. relative
- 209. remember
- 210. represent
- 211. representative
- 212. result
- 213. resultative
S
- 214. satire
- 215. saw
- 216. say, says, said
- 217. second
- 218. separate (adj,n)
- 219. separate (v)
- 220. Shakespeare
- 221. sometimes
- 222. sonnet
- 223. speaker
- 224. specific
- 225. speech
- 226. strawberry
- 227. subject
- 228. substance
- 229. sword
T
- 230. tentative
- 231. testimony
- 232. that
- 233. thematize
- 234. then
- 235. thou
- 236. toe(s)
- 237. tong
- 238. tongue
U, V
- 239. use (n)
- 240. use (v)
- 241. useless
- 242. valiant
- 243. valour
- 244. value
- 245. vanish
- 246. vase
W, X, Y
- 247. wander
- 248. whole
- 249. whore
- 250. will
- 251. woman
- 252. women
- 253. wonder
- 254. young
Rapport de jury agrégation interne 2004
Erreurs les plus fréquentes :
- 1. absolutely.
- 2. aphorism,
- 3. beginning,
- 4. capitalistic,
- 5. category,
- 6. character,
- 7. comment (nom et verbe),
- 8. commentary,
- 9. comparison,
- 10. component,
- 11. confusion,
- 12. consider,
- 13. contemporary,
- 14. deliver,
- 15. develop,
- 16. dramatic,
- 17. evolution,
- 18. extract,
- 19. interpret,
- 20. italics,
- 21. landmark,
- 22. mechanism,
- 23. occur,
- 24. opinion,
- 25. pasture,
- 26. phenomenon,
- 27. propaganda,
- 28. society,
- 29. unconscious,
- 30. vocabulary,,