Flowers, Plants and Trees (Page de Vocabulaire)

Un article de Wiki Agreg-Ink.

(Différences entre les versions)
Jump to: navigation, search
Version du 5 novembre 2018 à 10:28
Nicolas (Discuter | contribs)

← Différence précédente
Version actuelle
Nicolas (Discuter | contribs)

Ligne 4: Ligne 4:
*'''acanthus''' --''acanthe'' *'''acanthus''' --''acanthe''
*'''agave''' --''agave'' *'''agave''' --''agave''
 +*'''ampelopsis''' --''ampelopsis''
*'''anemone''' --''anémone'' [əˈnemənɪ] *'''anemone''' --''anémone'' [əˈnemənɪ]
 +*'''aquilegia''' --''ancolie''
 +*'''arrowroot''' --''marante''
 +*'''aubrieta''' --''aubrieta''
*'''azalea''' --''azalée'' *'''azalea''' --''azalée''
Ligne 28: Ligne 32:
*'''carnation''' --''oeillet'' *'''carnation''' --''oeillet''
*'''celandine''' --''chélidoine'' *'''celandine''' --''chélidoine''
 +*'''centaurea''' --''centaurée''
*'''chrysanthemum''' --''chrysanthème'' [krɪˈsænθəməm] *'''chrysanthemum''' --''chrysanthème'' [krɪˈsænθəməm]
*'''cistus'''/'''rockrose''' -- ''ciste'' *'''cistus'''/'''rockrose''' -- ''ciste''
*'''clematis''' --''clématite'' *'''clematis''' --''clématite''
*'''clover''' -- ''trèfle'' *'''clover''' -- ''trèfle''
 +*'''colchicum''' --''colchique''
*'''colombine''' --''ancolie'' *'''colombine''' --''ancolie''
*'''comfrey''' -- ''consoude'' *'''comfrey''' -- ''consoude''
 +*'''convolvulus''' -- ''convolvulus''
*'''cornflower''' --''bleuet'' *'''cornflower''' --''bleuet''
 +*'''cottongrass''' --''linaigrette''
*'''cow parsley''' -- ''ciguë blanche / cerfeuil sauvage'' *'''cow parsley''' -- ''ciguë blanche / cerfeuil sauvage''
*'''cowslip''' --''coucou'' *'''cowslip''' --''coucou''
Ligne 50: Ligne 58:
==E== ==E==
*'''edelweiss''' --''edelweiss'' *'''edelweiss''' --''edelweiss''
 +*'''eremerus''' --''érémerus''
*'''euphorbia''' --''euphorbe'' *'''euphorbia''' --''euphorbe''
*'''evening primrose''' --''onagre'' *'''evening primrose''' --''onagre''
Ligne 64: Ligne 73:
*'''gilliflower''' /'''gillyflower'''--''giroflée chez Shakespeare, wallflower (terme plus courant)'' *'''gilliflower''' /'''gillyflower'''--''giroflée chez Shakespeare, wallflower (terme plus courant)''
*'''gladiolus''' --''glaïeul'' *'''gladiolus''' --''glaïeul''
 +*'''globeflower''' --''trollius''
*'''goldenrod''' -- ''gerbe d'or'' *'''goldenrod''' -- ''gerbe d'or''
*'''gorse''' -- ''ajonc'' *'''gorse''' -- ''ajonc''
 +*'''gromwell''' -- ''grémil''
 +*'''gunnera''' --''gunnera''
==H== ==H==
*'''hawthorn''' -- ''aubépine'' *'''hawthorn''' -- ''aubépine''
*'''heather''' -- ''bruyère'' *'''heather''' -- ''bruyère''
 +*'''heliotropium''' -- ''héliotrope''
*'''hellebore''' -- ''helleborus'' *'''hellebore''' -- ''helleborus''
*'''hemlock''' -- ''ciguë'' *'''hemlock''' -- ''ciguë''
Ligne 77: Ligne 90:
*'''hollyhock''' --''rose trémière, passerose'' *'''hollyhock''' --''rose trémière, passerose''
*'''honeysuckle''' -- ''chèvrefeuille'' *'''honeysuckle''' -- ''chèvrefeuille''
 +*'''horsetail''' --''equisetum''
*'''hyacinth''' --''jacinthe'' [ˈhaɪəsɪnθ] *'''hyacinth''' --''jacinthe'' [ˈhaɪəsɪnθ]
*'''hydrangea'''--''hortensia'' [haɪˈdreɪndʒə] *'''hydrangea'''--''hortensia'' [haɪˈdreɪndʒə]
 +*'''hyoscyamus'''--''jusquiame''
==I== ==I==
Ligne 97: Ligne 112:
*'''lily''' --''lis / lys'' *'''lily''' --''lis / lys''
*'''lily of the valley''' --''muguet'' *'''lily of the valley''' --''muguet''
 +*'''lobelia''' --''lobelia''
*'''loosestrife''' --''lysimaque'' *'''loosestrife''' --''lysimaque''
*'''lords-and-ladies''' --''arum'' *'''lords-and-ladies''' --''arum''
 +*'''lungwort''' --''pulmonaire''
==M== ==M==
-*''' (dyer's )madder''' -- ''garance des teinturiers''+*'''(dyer's )madder''' -- ''garance des teinturiers''
 +*'''mahonia''' -- ''mahonia''
*'''marigold''' --''souci'' *'''marigold''' --''souci''
*'''mimosa''' --''mimosa'' *'''mimosa''' --''mimosa''
Ligne 121: Ligne 139:
*'''pansy'''- -''pensée'' *'''pansy'''- -''pensée''
*'''pasque-flower'''--''coquelourde'' *'''pasque-flower'''--''coquelourde''
 +*'''pelargonium'''--''pélargonium''
*'''peony''' --''pivoine'' *'''peony''' --''pivoine''
*'''periwinkle'''--''pervenche'' *'''periwinkle'''--''pervenche''
*'''petunia''' -- ''pétunia'' *'''petunia''' -- ''pétunia''
 +*'''pittosporum''' -- ''pittosporum''
 +*'''plumeria''' -- ''plumeria''
*'''poison ivy''' -- ''sumac vénéneux'' *'''poison ivy''' -- ''sumac vénéneux''
*'''poppy''' -- ''coquelicot / pavot'' *'''poppy''' -- ''coquelicot / pavot''
Ligne 130: Ligne 151:
==R== ==R==
- +*'''ragwort''' --''séneçon''
*'''reed''' -- ''roseau'' *'''reed''' -- ''roseau''
*'''rush''' -- ''jonc'' *'''rush''' -- ''jonc''
 +
==S== ==S==
* '''Saint John's Wort''' -- ''millepertuis'' * '''Saint John's Wort''' -- ''millepertuis''
*''' samphire''' -- ''criste marine, perce-pierre'' *''' samphire''' -- ''criste marine, perce-pierre''
 +*'''silver ragwort''' --''séneçon cinéraire''
*'''snapdragon''' --''gueule de loup'' *'''snapdragon''' --''gueule de loup''
 +*'''snowberry''' --''symphorine''
*'''snowdrop''' --''perce-neige'' *'''snowdrop''' --''perce-neige''
 +*'''sow thistle''' --''laiteron''
*''' spurge / euphorbia''' -- ''euphorbe'' *''' spurge / euphorbia''' -- ''euphorbe''
 +*'''stonecrop''' -- ''orpin''
 +*'''sundew''' -- ''drosera''
*'''sunflower''' --''tournesol'' *'''sunflower''' --''tournesol''
Ligne 164: Ligne 191:
==Y== ==Y==
 +*'''yam''' --''igname''
*'''yarrow''' --''achillée millefeuille'' *'''yarrow''' --''achillée millefeuille''
-= HERBS AND SPICES =+==Z==
 +*'''zinnia''' --''zinnia''
-*'''allspice''' -- ''quatre épices''+= HERBS, VEGETABLES AND SPICES =
-*'''anis seed''' -- ''anis''+==Herbs==
*'''basil''' -- ''basilic'' *'''basil''' -- ''basilic''
*'''bay leaf''' -- ''laurier'' *'''bay leaf''' -- ''laurier''
-*'''(elder)berry''' -- ''baie de sureau'' 
-*'''(juniper) berry''' -- '' baie de genièvre'' 
*'''chamomile''' -- ''camomille'' *'''chamomile''' -- ''camomille''
-*'''caraway''' -- ''cumin'' 
-*'''cardamom''' -- ''cardamome'' 
*'''chervil''' -- ''cerfeuil'' *'''chervil''' -- ''cerfeuil''
-*'''cinnamon''' -- ''canelle'' 
*'''chives''' -- ''ciboulette'' *'''chives''' -- ''ciboulette''
*'''cilantro''' -- ''coriandre'' *'''cilantro''' -- ''coriandre''
-*'''coriander''' -- ''coriandre'' 
*'''dill''' -- ''aneth'' *'''dill''' -- ''aneth''
-*'''fennel''' -- ''fenouil'' 
-*'''fenugreek''' -- ''fenugrek'' 
*'''(garden) mint''' / '''spearmint''' -- ''menthe'' *'''(garden) mint''' / '''spearmint''' -- ''menthe''
*'''hyssop''' -- ''hysope'' *'''hyssop''' -- ''hysope''
*'''marjoram''' -- ''marjolaine'' *'''marjoram''' -- ''marjolaine''
-*'''nutmeg''' -- ''muscade'' 
*'''oregano''' -- ''origan'' *'''oregano''' -- ''origan''
*'''parsley''' -- ''persil'' *'''parsley''' -- ''persil''
-*'''pepper (bell ~)''' -- ''poivron'' 
-*'''pepper( ground ~)''' -- ''poivre, mouliné'' 
-*'''pepper ( hot ~ )'''(Cayenne) -- ''piment'' (Cayenne) 
*'''rosemary''' -- ''romarin'' *'''rosemary''' -- ''romarin''
-*'''saffron''' -- ''safran'' 
*'''sage''' -- ''sauge'' *'''sage''' -- ''sauge''
*'''sorrel''' -- ''oseille'' *'''sorrel''' -- ''oseille''
-*'''star anise''' -- ''anis étoilé / badiane'' 
*'''tarragon''' -- ''estragon'' *'''tarragon''' -- ''estragon''
*'''thyme''' -- ''thym'' *'''thyme''' -- ''thym''
-*'''turmeric''' -- ''curcuma'' 
*'''wild thyme''' -- ''serpolet'' *'''wild thyme''' -- ''serpolet''
 +
 +==Vegetables==
 +*'''arugula''' -- ''roquette'' ( also called''' rocket''')
 +*'''fennel''' -- ''fenouil''
 +*'''pepper (bell ~)''' -- ''poivron''
 +*'''sorrel''' -- ''oseille''
 +
 +==Spices==
 +*'''allspice''' -- ''quatre épices''
 +*'''anise, aniseed''' -- ''anis''
 +*'''(elder)berry''' -- ''baie de sureau''
 +*'''(juniper) berry''' -- '' baie de genièvre''
 +*'''caraway''' -- ''cumin''
 +*'''cardamom''' -- ''cardamome''
 +*'''cinnamon''' -- ''cannelle''
 +*'''coriander''' -- ''coriandre''
 +*'''fenugreek''' -- ''fenugrek''
 +*'''nutmeg''' -- ''muscade''
 +*'''pepper( ground ~)''' -- ''poivre, mouliné''
 +*'''pepper ( hot ~ )'''(Cayenne) -- ''piment'' (Cayenne)
 +*'''saffron''' -- ''safran''
 +*'''star anise''' -- ''anis étoilé / badiane''
 +*'''turmeric''' -- ''curcuma''
=TREES= =TREES=
Ligne 209: Ligne 246:
*'''alder''' -- ''aulne'' *'''alder''' -- ''aulne''
*'''ash-tree''' -- ''frêne'' *'''ash-tree''' -- ''frêne''
 +*'''aspen''' -- ''tremble''
*'''baobab''' -- ''baobab'' *'''baobab''' -- ''baobab''
*'''bay tree''' -- ''laurier'' *'''bay tree''' -- ''laurier''
*'''basswood (US)''' -- ''tilleul, bois de tilleul'' *'''basswood (US)''' -- ''tilleul, bois de tilleul''
*'''beech (tree)''' -- ''hêtre'' *'''beech (tree)''' -- ''hêtre''
-*'''beech silver beech''' (UK) / '''a white beech''' (US)--+*'''beech silver beech''' (UK) / '''white beech''' (US)--
*'''birch''' -- ''bouleau'' *'''birch''' -- ''bouleau''
*''' butterfly tree / butterfly bush/ buddleja / buddleia'''-- ''buddleia'' *''' butterfly tree / butterfly bush/ buddleja / buddleia'''-- ''buddleia''
Ligne 224: Ligne 262:
*'''cypress''' -- ''cyprès'' *'''cypress''' -- ''cyprès''
*'''dogwood''' -- ''cornouiller'' *'''dogwood''' -- ''cornouiller''
-*'''an elder''' / '''an elderberry tree'''-- ''sureau''+*''' elder tree''' / '''elderberry tree'''-- ''sureau''
*'''evergreen''' -- ''à feuilles persistantes'' /'''deciduous''' -- ''à feuilles caduques'' *'''evergreen''' -- ''à feuilles persistantes'' /'''deciduous''' -- ''à feuilles caduques''
-*'''an elm''' -- ''orme''+*''' elm''' -- ''orme''
*'''eucalyptus''' -- ''eucalyptus'' *'''eucalyptus''' -- ''eucalyptus''
* '''fig tree''' --''figuier'' * '''fig tree''' --''figuier''
* '''fir''' -- ''sapin'' * '''fir''' -- ''sapin''
 +* '''guava''' -- ''psidium''
 +* '''hackberry''' -- ''micocoulier''
 +* '''holm oak''' --''yeuse''
* '''hornbeam''' --'' charme'' * '''hornbeam''' --'' charme''
 +* '''kermes oak''' --''chêne kermès''
* '''larch''' -- ''mélèze'' * '''larch''' -- ''mélèze''
-* '''a lime tree'''/ '''a linden''' (US or lit.) -- ''tilleul''+* '''lime tree'''/ '''linden tree''' (US or lit.) -- ''tilleul''
-* '''a maple tree''' -- ''érable''+* ''' maple tree''' -- ''érable''
*'''medlar tree''' --''néflier'' / '''a medlar''' -- ''une nèfle'' *'''medlar tree''' --''néflier'' / '''a medlar''' -- ''une nèfle''
-*'''an oak''' -- ''chêne''+*'''oak''' -- ''chêne''
-*'''an oleander''' -- ''laurier-rose'' +*''' oleander''' -- ''laurier-rose''
-*'''an olive tree''' -- ''olivier''+*'''olive tree''' -- ''olivier''
* '''palm-tree''' -- ''palmier'' * '''palm-tree''' -- ''palmier''
*'''persimmon''' --''kaki / plaqueminier'' *'''persimmon''' --''kaki / plaqueminier''
Ligne 251: Ligne 293:
*'''spindle''' --''fusain'' *'''spindle''' --''fusain''
* '''spruce''' -- ''épicéa'' * '''spruce''' -- ''épicéa''
 +* '''strawberry tree''' --'' arbousier''
* '''sycamore''' -- ''sycomore'' * '''sycamore''' -- ''sycomore''
-*'''tulip tree''' --'' tulipier''+* '''tamarind''' -- ''tamarinier''
 +* '''tamarisk''' -- ''tamaris''
 +* '''tulip tree''' --'' tulipier''
* '''walnut-tree''' -- ''noyer'' * '''walnut-tree''' -- ''noyer''
-* '''a (weeping) willow''' -- ''saule pleureur''+* ''' (weeping) willow''' -- ''saule (pleureur)''
* '''wild cherry''' -- ''merisier'' * '''wild cherry''' -- ''merisier''
 +* '''wild service tree''' -- ''alisier''
* '''yew''' -- ''if'' * '''yew''' -- ''if''
* '''ziziphus''' -- ''jujubier'' * '''ziziphus''' -- ''jujubier''

Version actuelle

A partir de documents fournis par luciej- Il suffit de vous inscrire pour compléter et améliorer la liste en suivant le modèle.

Sommaire

FLOWERS AND PLANTS

A

  • acanthus --acanthe
  • agave --agave
  • ampelopsis --ampelopsis
  • anemone --anémone [əˈnemənɪ]
  • aquilegia --ancolie
  • arrowroot --marante
  • aubrieta --aubrieta
  • azalea --azalée

B

  • baby's breath --(la) gypsophile
  • bayberry -- myrica
  • beach grass/marram grass --ammophila / oyat
  • begonia -- bégonia
  • belladonna/deadly nightshade -- belladonne
  • bellflower / campanula --campanule
  • bindweed -- liseron
  • bird of paradise --oiseau de paradis
  • bluebell --jacinthe des bois
  • bluebottle--bleuet
  • boxberry -- gaulthérie
  • bramble --la ronce
  • broom -- genêt
  • burdock -- la bardane
  • buttercup -- bouton d’or

C

  • camellia -- camélia
  • carnation --oeillet
  • celandine --chélidoine
  • centaurea --centaurée
  • chrysanthemum --chrysanthème [krɪˈsænθəməm]
  • cistus/rockrose -- ciste
  • clematis --clématite
  • clover -- trèfle
  • colchicum --colchique
  • colombine --ancolie
  • comfrey -- consoude
  • convolvulus -- convolvulus
  • cornflower --bleuet
  • cottongrass --linaigrette
  • cow parsley -- ciguë blanche / cerfeuil sauvage
  • cowslip --coucou
  • creepers --des plantes grimpantes
  • crocus -- colchique

D

  • daffodil --jonquille
  • dahlia -- dahlia
  • daisy --marguerite, pâquerette
  • dandelion --pissenlit
  • dock--patience
  • dog rose -- églantine

E

  • edelweiss --edelweiss
  • eremerus --érémerus
  • euphorbia --euphorbe
  • evening primrose --onagre

F

  • fern -- fougère
  • forget-me-not --myosotis
  • foxglove / digitalis -- digitale
  • freesia --freesia
  • French marigold --œillet d’Inde
  • furze -- ajonc

G

  • geranium --géranium
  • gilliflower /gillyflower--giroflée chez Shakespeare, wallflower (terme plus courant)
  • gladiolus --glaïeul
  • globeflower --trollius
  • goldenrod -- gerbe d'or
  • gorse -- ajonc
  • gromwell -- grémil
  • gunnera --gunnera

H

  • hawthorn -- aubépine
  • heather -- bruyère
  • heliotropium -- héliotrope
  • hellebore -- helleborus
  • hemlock -- ciguë
  • hemp -- chanvre
  • hogweed -- berce
  • holly -- houx
  • hollyhock --rose trémière, passerose
  • honeysuckle -- chèvrefeuille
  • horsetail --equisetum
  • hyacinth --jacinthe [ˈhaɪəsɪnθ]
  • hydrangea--hortensia [haɪˈdreɪndʒə]
  • hyoscyamus--jusquiame

I

  • ipomoea--ipomée
  • iris --iris
  • ivy -- lierre

J

  • jasmine --jasmin
  • jonquil--jonquille

L

  • laburnum / golden-chain -- cytise
  • larkspur -- delphinium / pied d'alouette
  • lavender -- lavande
  • lilac -- lilas
  • lily --lis / lys
  • lily of the valley --muguet
  • lobelia --lobelia
  • loosestrife --lysimaque
  • lords-and-ladies --arum
  • lungwort --pulmonaire

M

  • (dyer's )madder -- garance des teinturiers
  • mahonia -- mahonia
  • marigold --souci
  • mimosa --mimosa
  • mistletoe -- gui
  • morning glory -- belle-de-jour/ volubilis
  • myrtle -- myrte

N

  • narcissus --narcisse
  • nasturtium --capucine
  • nettle --ortie
  • nightshade -- deadly nightshade : belladone / black nightshade : morelle noire

O

  • orchid -- orchidée

P

  • pansy- -pensée
  • pasque-flower--coquelourde
  • pelargonium--pélargonium
  • peony --pivoine
  • periwinkle--pervenche
  • petunia -- pétunia
  • pittosporum -- pittosporum
  • plumeria -- plumeria
  • poison ivy -- sumac vénéneux
  • poppy -- coquelicot / pavot
  • primrose --primevère
  • purslane -- pourpier

R

  • ragwort --séneçon
  • reed -- roseau
  • rush -- jonc

S

  • Saint John's Wort -- millepertuis
  • samphire -- criste marine, perce-pierre
  • silver ragwort --séneçon cinéraire
  • snapdragon --gueule de loup
  • snowberry --symphorine
  • snowdrop --perce-neige
  • sow thistle --laiteron
  • spurge / euphorbia -- euphorbe
  • stonecrop -- orpin
  • sundew -- drosera
  • sunflower --tournesol

T

  • tansy -- tanaisie
  • teasel -- cardère
  • thistle -- chardon
  • thlaspi -- thlaspi, tabouret des champs
  • tulip --tulipe

V

  • viburnum : viorne
  • vine -- vigne
  • violet --violette
  • virginia creeper / woodbine (US) -- vigne vierge

W

  • wallflower --giroflée
  • waxflower --jasmin de Madagascar
  • weed -- de la mauvaise herbe
  • whin -- ajonc
  • windflower--anémone
  • wisteria --glycine
  • woodruff --aspérule

Y

  • yam --igname
  • yarrow --achillée millefeuille

Z

  • zinnia --zinnia

HERBS, VEGETABLES AND SPICES

Herbs

  • basil -- basilic
  • bay leaf -- laurier
  • chamomile -- camomille
  • chervil -- cerfeuil
  • chives -- ciboulette
  • cilantro -- coriandre
  • dill -- aneth
  • (garden) mint / spearmint -- menthe
  • hyssop -- hysope
  • marjoram -- marjolaine
  • oregano -- origan
  • parsley -- persil
  • rosemary -- romarin
  • sage -- sauge
  • sorrel -- oseille
  • tarragon -- estragon
  • thyme -- thym
  • wild thyme -- serpolet

Vegetables

  • arugula -- roquette ( also called rocket)
  • fennel -- fenouil
  • pepper (bell ~) -- poivron
  • sorrel -- oseille

Spices

  • allspice -- quatre épices
  • anise, aniseed -- anis
  • (elder)berry -- baie de sureau
  • (juniper) berry -- baie de genièvre
  • caraway -- cumin
  • cardamom -- cardamome
  • cinnamon -- cannelle
  • coriander -- coriandre
  • fenugreek -- fenugrek
  • nutmeg -- muscade
  • pepper( ground ~) -- poivre, mouliné
  • pepper ( hot ~ )(Cayenne) -- piment (Cayenne)
  • saffron -- safran
  • star anise -- anis étoilé / badiane
  • turmeric -- curcuma

TREES

  • acacia -- acacia
  • alder -- aulne
  • ash-tree -- frêne
  • aspen -- tremble
  • baobab -- baobab
  • bay tree -- laurier
  • basswood (US) -- tilleul, bois de tilleul
  • beech (tree) -- hêtre
  • beech silver beech (UK) / white beech (US)--
  • birch -- bouleau
  • butterfly tree / butterfly bush/ buddleja / buddleia-- buddleia
  • box / boxwood (N.Am.)-- buis
  • catalpa -- catalpa
  • cedar -- cèdre
  • chestnut tree -- châtaigner
  • (cob-)nut tree / hazel (nut) tree -- noisetier
  • cork oak --chêne-liège
  • cypress -- cyprès
  • dogwood -- cornouiller
  • elder tree / elderberry tree-- sureau
  • evergreen -- à feuilles persistantes /deciduous -- à feuilles caduques
  • elm -- orme
  • eucalyptus -- eucalyptus
  • fig tree --figuier
  • fir -- sapin
  • guava -- psidium
  • hackberry -- micocoulier
  • holm oak --yeuse
  • hornbeam -- charme
  • kermes oak --chêne kermès
  • larch -- mélèze
  • lime tree/ linden tree (US or lit.) -- tilleul
  • maple tree -- érable
  • medlar tree --néflier / a medlar -- une nèfle
  • oak -- chêne
  • oleander -- laurier-rose
  • olive tree -- olivier
  • palm-tree -- palmier
  • persimmon --kaki / plaqueminier
  • pine -- pin
  • plane tree --platane
  • pomegranate (tree) --grenadier
  • poplar --peuplier
  • privet --troène
  • quince tree -- cognassier
  • redwood --séquoia
  • rosewood -- palissandre
  • sea buckthorn --argousier
  • spindle --fusain
  • spruce -- épicéa
  • strawberry tree -- arbousier
  • sycamore -- sycomore
  • tamarind -- tamarinier
  • tamarisk -- tamaris
  • tulip tree -- tulipier
  • walnut-tree -- noyer
  • (weeping) willow -- saule (pleureur)
  • wild cherry -- merisier
  • wild service tree -- alisier
  • yew -- if
  • ziziphus -- jujubier