Verbes de mouvement

Un article de Wiki Agreg-Ink.

(Différences entre les versions)

Jump to: navigation, search

Version actuelle

Fiche de vocabulaire sur les verbes de mouvement proposée par Mukhti1982 sur le forum.

Sommaire

1 Les mouvements (movements)
2 Marcher (walk)
3 Marcher lourdement
- 3.1 Tomber
4 Courir (run)
- 4.1 Se précipiter
- 4.2 Avec lenteur
5 Attraper et lancer
- 5.1 Avec violence
- 5.2 Lancer

Les mouvements (movements)

A stance : une position
Balance : l’équilibre
To move : bouger
To nod : hocher la tête
To beckon to someone : faire signe à qqn
To wave goodbye : agiter la main en signe d’au revoir
To move forward : avancer
To pass/To go past : passer
To leave/ To depart : partir
To set off/out; to get under way : se mettre en route
To head for a place : se diriger vers un endroit
To circle a place : tourner autour de cet endroit
To come near / to draw near / to approach : approcher
To reach : atteindre
Comings and goings : des allées et venues
To stand still : ne pas bouger, rester immobile
To stay /remain / to stay put : rester, ne pas bouger
Motionless, still : immobile
To stir : remuer, bouger
To lie down : s’allonger
To be kneeling : s’agenouiller
To be sitting : être assis

S’appuyer/se baisser

To lean on : s’appuyer sur
To bow : s’incliner
To lean : se pencher
To bend : se courber, se baisser
To stoop : se baisser/courber l’échine
To wriggle : se tortiller
To climb down : redescendre
To scramble : s’aider des pieds et des mains
To fold one’s arms : croiser les bras

Bouger avec vivacité

To wriggle : se tortiller
To bounce : bondir
To skip : sautiller, gambader
To spring / to leap : sauter
To squat / to scrouch : s’accroupir

Sens des prépositions avec les verbes come, get, go

Up : monter s’approcher
Down : descendre, s’éloigner
To and fro : aller et venir/faire les cents pas
in : entrer
out : sortir
away : partir
off : s’éloigner
back : revenir
along : s’avancer, suivre
on : continuer
by/past : passer devant ou auprès
across : traverser
through : traverser, franchir
over : franchir, survoler, recouvrir
about : circuler
off : séparer, enlever

Marcher (walk)

Gait : la démarche
A step : un pas
Pace : l’allure
To walk : marcher
A walk : une promenade
To stride/a stride : marcher à grandes enjambées ; une enjambée
To stalk : avancer majestueusement
To strut (about/around) : se pavaner
To waddle: se pavaner

Marcher avec hésitation

To crawl : ramper
On all fours : à quatre pattes
To toddle : marcher à pas hésitants (toddler)
To totter : chanceler
To reel/to stagger : tituber/vaciller
To sway : osciller
To keep one’s balance : garder son équilibre

Trébucher et glisser

To trip on sthg : trébucher sur
To trip sb up : faire trébucher qqn
To slip on : glisser
To slip in : se faufiler
To slide : glisser
To glide : glisser avec élégance
To stumble : trébucher
To stagger : chanceler, tituber// étonner

Marcher discrètement

To tiptoe : marcher sur la pointe des pieds
To creep : se glisser furtivement/ramper
To steal : se faufiler (voler/voleur)

Donner des coups

To kick : donner un coup de pied
To knee sb : donner un coup de genou à qqn
To strike s.o : frapper qqn
To hit : frapper
To deal a blow : donner un coup
To slap : gifler/fesser
To punch : donner un coup
To pound : rouer de coups
To fight one’s way through : se frayer un chemin

Marcher lourdement

To shuffle : marcher en traînant des pieds
To saunter /loiter : flâner, s’attarder
To tramp : marcher lourdement, cheminer
To trample : fouler aux pieds
To roam/to wander : errer
To trudge : marcher péniblement
To hobble : boiter, clopiner
To plod : marcher d'un pas lourd, avec peine

Tomber

To drop : (se) laisser tomber
To droop : tomber/ s’affaisser
To slump : s’affaisser

Courir (run)

To run away : s’enfuir
To take to one’s heels : prendre ses jambes à son cou
To rush/to dash/to dart : s’élancer, se précipiter
To tear athletics : aller à toute vitesse
To scoop : filer à toute vitesse
To jog : trotter (être humain)

Se précipiter

To speed : aller trop vite
To quicken/to speed up : accélérer
To hurry : se précipiter
To dash/to rush/to stampede : se précipiter
To hasten: précipiter
Haste : la hâte
To spurt : sprinter
Swift : rapide
To streak by : filer
To scramble into/out : entrer/sortir avec précipitation

Avec lenteur

Slowness : lenteur
Leisurely/unhurriedly : en prenant son temps
Sluggishly : mollement
To lag behind/to dawdle : être à la traîne
To lounge about : paresser
To postpone/to put up/to differ : différer, remettre à plus tard
To delay/to hold sthg up : retarder
To suspend :suspendre
To dally : traîner/lambiner

Attraper et lancer

To seize sthg : saisir qqch
To catch : attraper
To hold : tenir
To grab sthg : saisir vivement qqch
To clutch at sthg : s’agripper
To cling to sthg : se cramponner à
To clutch : agripper
To clasp s.o : étreindre qqn
To pick up : ramasser
To twist : tordre
To wring : tordre avec force
To squeeze : presser
To clench : serrer (les dents, les poings)
To point out : montrer du doigt
To stretch : (s’) étirer

Avec violence

To wrench : arracher violemment à qqn

Lancer

To cast : lancer
To fling/to hurl : lancer violemment
To draw something : tirer, traîner qqch
To drag sth along : traîner qqch avec peine
To thrust : enfoncer, fourrer
To fling : lancer/jeter; jeter qqn par terre
To heave: traîner péniblement/lancer
To sling : lancer

Récupérée de « http://agreg-ink.net/index.php?title=Verbes_de_mouvement »

Category: Lexique

Views

Outils personnels

Créer un compte ou se connecter

Liens

Rechercher

Boîte à outils