Compréhension / Restitution
Un article de Wiki Agreg-Ink.
Sommaire |
Modalités
Capes externe
le candidat devra écouter un court document authentique en langue étrangère d'une durée de deux minutes trente au maximum et devra proposer la restitution orale en français de ce document, après une seconde écoute.
durée de l'enregistrement à étudier : maximum 2 mn 30
- pause entre les 2 écoutes : 20 secondes
- 2ème écoute : maximum 2 mn 30 (normal c'est le même enregistrement!!)
- temps pour réorganiser ses idées : 2 mn
- restitution : 4 mn
Capes interne
A la suite de la présentation de l'exploitation pédagogique d'un doc choisi par le jury, le candidat prend connaissance d'un document audio, textuel, vidéo, ou iconographique en langue étrangère (pendant 10 à 12 minutes suivant le doc). Il doit ensuite en faire un compte-rendu en anglais. Celui-ci sera suivi d'un entretien avec le jury. Durée totale de l'épreuve: 25 min maximum.
Agrégation externe
Le candidat écoute un document authentique en langue anglaise d'une durée de trois minutes au maximum. Après une seconde écoute fragmentée, il propose la restitution orale de son contenu en français. Cet exercice est suivi d'un entretien en français avec le jury.
Agrégation interne
Le candidat devra écouter un court document authentique en langue vivante étrangère, d'une durée de trois minutes maximum, et devra en rendre compte en anglais. Ce compte rendu sera suivi d'une discussion en anglais avec le jury.
Sigles
basé sur un document de Lallarookh
- a UFO=an Unidentified Flying Object=un OVNI
- NATO
- the EU
- the RAF
- the NHS
- a GP
- AIDS
- an AIDS patient
- HIV=>he/she is HIV positive
- MS=>an MS sufferer
- MPs
- MOT=>the MOT test
- the TUC
- the RSPCA
- the AFL (in the USA)
- the NAACP (in the USA)
- the NFL (in the USA)
- the ANC (in Africa)
- an NGO
Expressions à comprendre et à savoir expliquer
- the M4
- D-day
- Downing Street
- Whitehall
- Westminster
- the White House
- Capitol Hill
- Fleet Street
- the West End (in London)
- Broadway (in New York)
- the East End (in London)
- Docklands (in London)
- the City
- the South Bank (in London)
- the Home Counties
- Oxbridge
- comprehensives
- A-levels
- higher education
- further education
- the Ivy League
- He got an ‘F’
Two hundred and forty-eight Words to Use Instead of “Said”
- accused
- acknowledged
- added
- addressed
- admitted
- admonished
- advised
- affirmed
- agreed
- announced
- answered
- apologized
- appealed
- argued
- asked
- babbled
- bantered
- barked
- bawled
- begged
- belched
- bellowed
- berated
- blamed
- blubbered
- blurted
- bragged
- butted in
- called
- cautioned
- challenged
- chanted
- charged
- chatted
- cheered
- chirped
- choked
- chuckled
- claimed
- clamored
- clarified
- coached
- comforted
- commented
- complained
- complimented
- concluded
- condemned
- conducted
- confessed
- confirmed
- conflicted
- congratulated
- considered
- contemplated
- corrected
- cracked
- cried
- croaked
- crowed
- dared
- declaimed
- declared
- declined
- demanded
- denied
- denounced
- described
- differed
- directed
- disagreed
- disapproved
- disclosed
- disputed
- dissented
- drawled
- droned on
- dragged out
- echoed
- encouraged
- enlightened
- entreated
- exaggerated
- exclaimed
- explained
- expressed
- fibbed
- fretted
- fussed
- gabbed
- gasped
- giggled
- greeted
- grieved
- groaned
- growled
- grumbled
- grunted
- guessed
- harassed
- hesitated
- hinted
- hissed
- howled
- hummed
- illuminated
- imparted
- implied
- indicted
- informed
- inquired
- insisted
- instructed
- insulted
- interrogated
- interrupted
- jeered
- jested
- joked
- lamented
- laughed
- lectured
- lied
- mentioned
- moaned
- mocked
- mourned
- mumbled
- murmured
- mused
- muttered
- nagged
- named
- needled
- noted
- nudged
- objected
- observed
- offered
- orated
- ordered
- outlined
- panted
- pestered
- pleaded
- pointed out
- pondered
- pounded
- pouted
- praised
- prayed
- preached
- prescribed
- presented
- proceeded
- proclaimed
- professed
- promoted
- pronounced
- proposed
- protested
- proved
- provoked
- quarreled
- questioned
- rambled
- ranted
- rasped
- raved
- reacted
- read
- realized
- reassured
- rebuked
- recalled
- reciprocated
- recited
- recounted
- referred
- reflected
- refused
- rehearsed
- reinforced
- rejected
- remarked
- reminded
- reminded
- repeated
- replied
- reported
- requested
- responded
- retaliated
- retold
- retorted
- retracted
- roared
- rumbled
- saluted
- sang
- sassed
- scolded
- screamed
- screeched
- shouted
- shrieked
- sighed
- snapped
- snarled
- sneered
- snickered
- snorted
- sobbed
- spat
- spoke
- squalled
- squawked
- squeaked
- squealed
- stated
- strained
- stuttered
- submitted
- suggested
- swayed
- swore
- teased
- thought
- threatened
- told
- urged
- uttered
- verified
- vocalized
- volunteered
- wailed
- warned
- wept
- whimpered
- whined
- whispered
- whistled
- withdrew
- yelled
- yelped
