Un article de Wiki Agreg-Ink.

Version du 26 avril 2011 à 19:18 Sashi (Discuter | contribs) (→OVERRATED) ← Différence précédente		Version actuelle Dropscone (Discuter | contribs)
Ligne 1:		Ligne 1:
-	Page en construction faite à partir d'une fiche de '''MarionRD''' proposée en download)-Si vous voulez aider, inscrivez-vous....	+	Page en construction faite à partir d'un document sur le préfixe over de '''MarionRD''' proposée en download comme '''fiche de vocabulaire utile pour les concours'''-
		+
		+
		+	Vidéo de la BBC sur les préfixes out et over : https://www.youtube.com/watch?v=XdDXUYlTj5Q et de Simple English Video : https://www.youtube.com/watch?v=oBMlZTXlSAg&list=PLwrM2Wcy_MsDXAyBxhc6iUutf_DUdpoXn&index=6
		+
	=VERBES COMMENCANT PAR OVER=		=VERBES COMMENCANT PAR OVER=
-	==OVERCOME==	+	==overcome==
-	Transitive verb	+	1.Verbe transitif
-	• opponent: battre	+
-	• enemy: vaincre	+
-	• dislike, fear : surmonter	+
-	• overwhelm: noyer, submerger	+
-	• emotions, sentiments: être saisi de	+
-	To be overcome with despair: succomber au désespoir	+
-	Intransitive verb	+	* opponent: battre
-	Triompher	+
-	- win (sport): gagner, emporter	+
-	==OVERDO==	+	* enemy: vaincre
-	transitive verb	+	* dislike, fear : surmonter
-	• when describing it: To overdo it = exagérer (un rôle)	+
-	• when performing it: forcer la note (familiar)	+
-	• when working: en faire trop (familiar)	+
		+	* overwhelm: noyer, submerger
-	==OVERDRAW==	+	* emotions, sentiments: être saisi de
		+
		+	*To be overcome with despair: succomber au désespoir / with joy : être submergé de joie
-	tirer à découvert
-	outrer, exagérer
		+	2.Verbe intransitif :
		+	*Triompher
-	==OVERLOOK ==	+	* win (sport): gagner, emporter
-	1. Building, window : donner sur	+	==overdo==
-	2. Miss: ne pas voir (detail, error)	+
-	To overlook the fact that : négliger le fait que	+
-	3. = Ignore, neglect (effect, need)	+
-	==Overlook==	+	Verbe transitif
-	= let pass : laisser passer (fermer les yeux sur)	+
-	= Look out over : dominer, surplomber	+
-	= oversee, supervise	+
-	==OVERPOWER==	+	* when describing: To overdo it = exagérer (un rôle)
-	1. Maîtriser (thief) – Vaincre (army)	+	* when performing : forcer la note (familier)
-	2. Accabler (chaleur, odeur, fumée)	+
-	3. Dominer (un rival, en compétition)	+
-	==OVERRIDE==	+	* when working: en faire trop (familier)
-	transitive verb	+
-	- consideration: l’emporter sur	+
-	- (decision) passer outre à	+
-	= outrepasser, neutraliser (be more important)	+
-	supplanter, annuler, bafouer, fouler aux pieds	+
		+	==overdraw==
-	Noun:	+	*(bank account)être à découvert
-	Annulation, neutralisation	+
-		+	*outrer, exagérer
-	==OVERREACT==	+
-	: réagir de façon excessive	+	==overlook ==
-	==OVERRULE==	+	* Building, window : donner sur
-	transitive verb	+	* Miss: ne pas voir (detail, error)
-	to vbe overruled : être annulé	+	* Ignore, neglect, turn a blind eye to
-	overrule: rejeter, annuler	+	*related phrasal verb: Look out over : dominer, surplomber
-	==OVERRUN==	+	==overpower==
-	transitive verb	+	* (thief)Maîtriser – (army)Vaincre
-	- invade : envahir (country, site)	+	* (chaleur, odeur, fumée)Accabler
-	- exceed: dépasser (time, budget)	+	* (un rival, en compétition)Dominer
-	- seize: occuper	+
-	- run beyond: dépasser	+
		+	==overrate==
		+	*Verbe transitif : "She's always overrating my intelligence."
		+	* overrated : (adj) surfait, surestimé
-	==OVERSEE:==	+	==override==
		+	Verbe transitif :
		+	* consideration: l’emporter sur
		+	* (decision) passer outre, outrepasser, neutraliser (be more important), supplanter, annuler, bafouer, fouler aux pieds
-	1. Superviser (travail)
-	2. Manage = gérer
-	==OVERSHADOW # FORESHADOW==	+	Nom:
-	OVERSHADOW:	+	*Annulation, neutralisation
-	1. Eclipser (achievement)	+
-	2. ombrager	+
-	# FORESHADOW: annoncer, préfigurer, présager, augurer, prédire	+	==overreact==
-	==OVERSHOOT:==	+	* réagir de façon excessive. "Concentrate and don't overreact." (BNC)
-	dépasser (piste d’atterrissage)	+	==overrule==
		+	Verbe transitif
		+	*to be overruled : être annulé
		+	*overrule (a law, a decree): rejeter, annuler
-	==OVERSLEEP==	+	==overrun==
-	se réveiller trop tard	+	Verbe transitif
		+	* invade : envahir (country, site)
		+	* exceed: dépasser (time, budget)
		+	* seize: occuper
		+	* run beyond: dépasser
-	==OVERSTEP==	+	==oversee==
-	transitive verb	+	* Superviser (travail) =>''' an overseer'''
-	- bounds : dépasser	+	* Manage = gérer
-	to overstep the mark : aller trop loin	+
-	= transgresser (limites), dépasser (limites, espoirs), outrepasser (son autorité)	+	==overshadow==
		+	*'''overshadow''': 1. Eclipser (achievement) 2. ombrager # '''foreshadow''': annoncer, préfigurer, présager, augurer, prédire
-	==OVERTAKE==	+	==overshoot==
-	1. (pass) Dépasser, doubler (voiture) – gratter / devancer	+	Verbe transitif :dépasser (piste d’atterrissage)
-	2. (catch up) rattraper	+
-	==OVERTHROW==	+	==oversleep==
-	Cause downfall = renverser, causer la chute de (gvt, system)	+	se réveiller trop tard
-	Noun :	+
-	Expulsion (gvt), dérangement, renversement (chef d’état)	+
-	==OVERTURN==	+	==overstep==
		+	Verbe transitif
		+	* bounds : dépasser
-		+	* transgresser (limites), dépasser (limites, espoirs), outrepasser (son autorité) exemple : to overstep the mark : aller trop loin
-	Transitive verb:	+
-	• Renverser (car, chair)	+
-	Faire chavirer (boat)	+
-	• Faire annuler (decision, sentence)	+
-	Intransitive verb	+	==overtake==
-	• Se renverser (car, chair)	+
-	• Chavirer (boat)	+
-		+
-	= revolutionize: transformer	+	* (pass) Dépasser, doubler (voiture) – gratter / devancer
		+	==overthrow==
		+	*Verbe transitif : Cause downfall = renverser, causer la chute de (gvt, system)
-	==OVERWHELM==	+	*Nom: Expulsion (gvt), dérangement, renversement (chef d’état)
-	Transitive verb	+	==overturn==
-	• Wave, avalanche: submerger	+	*Verbe transitif : 1) Renverser (car, chair), Faire chavirer (boat) 2) Faire annuler (decision, sentence)
		+
		+	*Verbe intransitif : Se renverser (car, chair), chavirer (boat), aussi équivalent de revolutionize: transformer
		+
		+	==overwhelm==
		+	Verbe transitif :
		+
		+
		+	• Wave, avalanche: ''submerger ''
	= engulf, submerge		= engulf, submerge
		+
	• enemy: écraser (overcome)		• enemy: écraser (overcome)
		+
		+	• all-purveying: an overwelming sense of... ubiquitous (film, music, etc. in the media): overwhelming success (''couronné de succès''), overwhelmingly positive critical response...
		+
	• shame, grief: accabler		• shame, grief: accabler
		+
	• bouleverser, décevoir		• bouleverser, décevoir
		+
	• drown: noyer		• drown: noyer
		+	'''overwhelmed:'''
-	OVERWHELMED:
	• Letters, offers, kindness: Submergé (with, by)		• Letters, offers, kindness: Submergé (with, by)
		+
	• with shame, work: accablé (with, by)		• with shame, work: accablé (with, by)
		+
	• by sight, experience (avec by seulement): ébloui		• by sight, experience (avec by seulement): ébloui
-	=Préfix d'un nom, adjectif, ou participe=
-	==OVERBEARING==	+	A noter : antonyme humoristique: '''underwhelmed''' // '''underwhelming'''
		+
		+	=NOMS, ADJECTIFS, ADVERBES COMMENCANT PAR OVER=
		+	==Noms==
		+	===overalls===
		+	Voir [http://www.google.fr/search?q=overalls&hl=en&client=firefox-a&hs=wXe&tbo=u&tbm=isch google images]: (mot pluriel en anglais) salopette
		+
		+	===overdraft ===
		+	Nom : a check / transfer that passes (or doesn't) on an overdrawn account : ''dépassement de découvert autorisé''
		+
		+	===oversight===
		+
		+	nom seulement :
		+	# (mistake) inadvertance, ''erreur d’inattention'',
		+	# (supervision) ''surveillance, pilotage''.
		+
		+	===overtone===
		+	*music: An overtone is any frequency higher than the fundamental frequency of a sound. (wikipedia) In most cases, similiar to harmonics.
		+
		+	Par extension:
		+
		+	un sous-entendu, une connotation, une pointe de... : (with) (an) overtone(s) of...
		+
		+	===overview===
		+	nom seulement : (summary) vue d’ensemble
		+
		+	==Adjectifs et Adverbes==
		+	===overbearing===
		+
		+	Adjectif seulement : autoritaire, omni-présent, hautain. Exemple: " An overbearing attitude is not becoming in a manager."
		+
		+	===overclocked===
		+
		+	adj. de part. passé v. : "the process of making a computer or component operate faster than the clock frequency specified by the manufacturer by modifying system parameters. "
		+
		+
		+
		+	===overdue===
-	Adj | ''autoritaire omni-présent, hautain'' | An overbearing attitude is not becoming in a manager.	+	Adjectif seulement :
		+	* baby, work: en retard (by)
		+	* bill: impayé
		+	*"this measure was long overdue": cette mesure aurait dû être prise il y a longtemps.
		+	*past due : dû, arriéré
-	==OVERTONE==	+	===overhead===
		+	adv. : ''au dessus''
-	noun seulement	+	*adjectif: an overhead perspective
-	sous-entendu, connotation	+	*nom subtantivé: an overhead (= an overhead projector)
		+	*nom (compta): ''frais fixes''
		+	*adverbe : planes flew overhead.
-	==OVERSIGHT==	+	===overjoyed===
-	noun seulement	+	*Adj / Participe : (look, expression) ravi, fou de joie (Le verbe actif est rare.)
-	inadvertance, erreur d’inattention (mistake), (supervision) surveillance	+
-	==OVERDRAFT: ==
-	a check / transfer that passes (or doesn't) on an overdrawn account : ''dépassement de découvert autorisé''
-	==OVERDUE==	+	===overly===
		+	*adv. de degré: trop ,quand même: perhaps more often used in negative sentences, e.g. He's not overly bright = He's none too bright.
-	Adjectif seulement	+	= PARTICULE VERBALE=
-	- baby, work: en retard (by)	+
-	- bill: impayé	+
-	this measure is long overdue: cette mesure aurait dû être prise il y a longtemps.	+
-	- past due : dû, arriéré	+
-	==OVERRATED==	+	*Les exemples sont innombrables, consultez la page "over" à WordReference : [http://www.wordreference.com/enfr/over-]
-	= surfait	+	*et la page "over" à Creoliste. [http://www.creoliste.fr/ling/index.php/Over]
-	OVERRATE n’existe pas <span style="color:green">au contraire</span>. She's always overrating my intelligence.	+
-	==OVERVIEW==
-	= summary: vue d’ensemble
-	Verbe overview n’existe pas.
-	[[Category: Concours - Agrégation]] [[Category: Concours - CAPES]]	+	[[Category: Lexique]]

---

Version actuelle

Page en construction faite à partir d'un document sur le préfixe over de MarionRD proposée en download comme fiche de vocabulaire utile pour les concours-

Vidéo de la BBC sur les préfixes out et over : https://www.youtube.com/watch?v=XdDXUYlTj5Q et de Simple English Video : https://www.youtube.com/watch?v=oBMlZTXlSAg&list=PLwrM2Wcy_MsDXAyBxhc6iUutf_DUdpoXn&index=6

Sommaire 1 VERBES COMMENCANT PAR OVER 1.1 overcome 1.2 overdo 1.3 overdraw 1.4 overlook 1.5 overpower 1.6 overrate 1.7 override 1.8 overreact 1.9 overrule 1.10 overrun 1.11 oversee 1.12 overshadow 1.13 overshoot 1.14 oversleep 1.15 overstep 1.16 overtake 1.17 overthrow 1.18 overturn 1.19 overwhelm 2 NOMS, ADJECTIFS, ADVERBES COMMENCANT PAR OVER 2.1 Noms 2.1.1 overalls 2.1.2 overdraft 2.1.3 oversight 2.1.4 overtone 2.1.5 overview 2.2 Adjectifs et Adverbes 2.2.1 overbearing 2.2.2 overclocked 2.2.3 overdue 2.2.4 overhead 2.2.5 overjoyed 2.2.6 overly 3 PARTICULE VERBALE

VERBES COMMENCANT PAR OVER

overcome

1.Verbe transitif

• opponent: battre

• enemy: vaincre

• dislike, fear : surmonter

• overwhelm: noyer, submerger

• emotions, sentiments: être saisi de

• To be overcome with despair: succomber au désespoir / with joy : être submergé de joie

2.Verbe intransitif  :

• Triompher

• win (sport): gagner, emporter

overdo

Verbe transitif

• when describing: To overdo it = exagérer (un rôle)

• when performing : forcer la note (familier)

• when working: en faire trop (familier)

overdraw

• (bank account)être à découvert

• outrer, exagérer

overlook

• Building, window : donner sur
• Miss: ne pas voir (detail, error)
• Ignore, neglect, turn a blind eye to
• related phrasal verb: Look out over : dominer, surplomber

overpower

• (thief)Maîtriser – (army)Vaincre
• (chaleur, odeur, fumée)Accabler
• (un rival, en compétition)Dominer

overrate

• Verbe transitif : "She's always overrating my intelligence."
• overrated : (adj) surfait, surestimé

override

Verbe transitif :

• consideration: l’emporter sur
• (decision) passer outre, outrepasser, neutraliser (be more important), supplanter, annuler, bafouer, fouler aux pieds

Nom:

• Annulation, neutralisation

overreact

• réagir de façon excessive. "Concentrate and don't overreact." (BNC)

overrule

Verbe transitif

• to be overruled : être annulé
• overrule (a law, a decree): rejeter, annuler

overrun

Verbe transitif

• invade : envahir (country, site)
• exceed: dépasser (time, budget)
• seize: occuper
• run beyond: dépasser

oversee

• Superviser (travail) => an overseer
• Manage = gérer

overshadow

• overshadow: 1. Eclipser (achievement) 2. ombrager # foreshadow: annoncer, préfigurer, présager, augurer, prédire

overshoot

Verbe transitif :dépasser (piste d’atterrissage)

oversleep

se réveiller trop tard

overstep

Verbe transitif

• bounds : dépasser

• transgresser (limites), dépasser (limites, espoirs), outrepasser (son autorité) exemple : to overstep the mark : aller trop loin

overtake

• (pass) Dépasser, doubler (voiture) – gratter / devancer

overthrow

• Verbe transitif : Cause downfall = renverser, causer la chute de (gvt, system)

• Nom: Expulsion (gvt), dérangement, renversement (chef d’état)

overturn

• Verbe transitif : 1) Renverser (car, chair), Faire chavirer (boat) 2) Faire annuler (decision, sentence)

• Verbe intransitif : Se renverser (car, chair), chavirer (boat), aussi équivalent de revolutionize: transformer

overwhelm

Verbe transitif :

• Wave, avalanche: submerger = engulf, submerge

• enemy: écraser (overcome)

• all-purveying: an overwelming sense of... ubiquitous (film, music, etc. in the media): overwhelming success (couronné de succès), overwhelmingly positive critical response...

• shame, grief: accabler

• bouleverser, décevoir

• drown: noyer

overwhelmed:

• Letters, offers, kindness: Submergé (with, by)

• with shame, work: accablé (with, by)

• by sight, experience (avec by seulement): ébloui

A noter : antonyme humoristique: underwhelmed // underwhelming

NOMS, ADJECTIFS, ADVERBES COMMENCANT PAR OVER

Noms

overalls

Voir google images: (mot pluriel en anglais) salopette

overdraft

Nom : a check / transfer that passes (or doesn't) on an overdrawn account : dépassement de découvert autorisé

oversight

nom seulement :

1. (mistake) inadvertance, erreur d’inattention,
2. (supervision) surveillance, pilotage.

overtone

• music: An overtone is any frequency higher than the fundamental frequency of a sound. (wikipedia) In most cases, similiar to harmonics.

Par extension:

un sous-entendu, une connotation, une pointe de...  : (with) (an) overtone(s) of...

overview

nom seulement : (summary) vue d’ensemble

Adjectifs et Adverbes

overbearing

Adjectif seulement : autoritaire, omni-présent, hautain. Exemple: " An overbearing attitude is not becoming in a manager."

overclocked

adj. de part. passé v. : "the process of making a computer or component operate faster than the clock frequency specified by the manufacturer by modifying system parameters. "

overdue

Adjectif seulement :

• baby, work: en retard (by)
• bill: impayé
• "this measure was long overdue": cette mesure aurait dû être prise il y a longtemps.
• past due : dû, arriéré

overhead

adv. : au dessus

• adjectif: an overhead perspective
• nom subtantivé: an overhead (= an overhead projector)
• nom (compta): frais fixes
• adverbe : planes flew overhead.

overjoyed

• Adj / Participe : (look, expression) ravi, fou de joie (Le verbe actif est rare.)

overly

• adv. de degré: trop ,quand même: perhaps more often used in negative sentences, e.g. He's not overly bright = He's none too bright.

PARTICULE VERBALE

• Les exemples sont innombrables, consultez la page "over" à WordReference : [1]
• et la page "over" à Creoliste. [2]