L'Epreuve en langue étrangère du Capes externe
Un article de Wiki Agreg-Ink.
| Version du 25 février 2011 à 15:10 Sashi (Discuter | contribs) (→Donnés en 2009) ← Différence précédente |
Version du 25 février 2011 à 15:10 Sashi (Discuter | contribs) (→Donnés en 2009) Différence suivante → |
||
| Ligne 22: | Ligne 22: | ||
| # | # | ||
| - | *'''ELE 18''' | + | |
| - | **New Zealand 20th-21st C. | + | |
| - | #“One Summer Morning” by Witi Ihimaera from ''Pounamu Pounamu'' (1972) | + | |
| - | #“Nationhood”, an address by Don Brash, leader of the National Party from ''The New Zealand Herald'' (2004) | + | |
| - | #“Arm me with a Future”, advertisement by the New Zealand Army, from ''Mana'' (1998) | + | |
| *'''ELE ''' | *'''ELE ''' | ||
| Ligne 36: | Ligne 32: | ||
| #Colm Toibin, T''he Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe'' (1994) | #Colm Toibin, T''he Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe'' (1994) | ||
| + | *'''ELE 18''' | ||
| + | **New Zealand 20th-21st C. | ||
| + | #“One Summer Morning” by Witi Ihimaera from ''Pounamu Pounamu'' (1972) | ||
| + | #“Nationhood”, an address by Don Brash, leader of the National Party from ''The New Zealand Herald'' (2004) | ||
| + | #“Arm me with a Future”, advertisement by the New Zealand Army, from ''Mana'' (1998) | ||
| *'''ELE 29''' | *'''ELE 29''' | ||
Version du 25 février 2011 à 15:10
Attention, cette page concerne les concours avant la session de novembre 2010. Elle à mettre à jour. Créez un compte pour le faire
Sommaire |
Modalités de l'épreuve
- La durée de préparation de l'épreuve est de trois heures. Les candidats ont à leur disposition un dictionnaire unilingue anglais, un dictionnaire français des noms propres et un lexique de civilisation britannique et américaine.
- Durée de l'épreuve: 1 heure, coefficient 3
- L'épreuve en langue étrangère se déroule en deux temps. Les candidats présentent tout d'abord, dans l'ordre de leur choix, une analyse de faits de langue (en français) et une synthèse (en anglais) d‟un dossier composé de trois documents, littéraire, civilisationnel et iconographique. Ils disposent d‟une durée maximale de trente minutes pour réaliser cet exercice (au bout de vingt-cinq minutes, il leur est signalé qu'il ne reste plus que cinq minutes de parole). La deuxième partie de l'épreuve est consacrée successivement à un entretien en langue anglaise portant sur la présentation du dossier et à la restitution en français d'un document sonore enregistré. La durée impartie à l'entretien et à la restitution du document sonore est d'un maximum de trente minutes.
Exemples de Dossiers
Donnés en 2009
- ELE
- ELE
- ELE
- ELE
- ELE 25
- US: 20th-21st C.
- Philip Roth, The Counterlife (1986)
- Photograph of gay and lesbian protest against Saddleback Church which promotes “Proposition 8” (2008)
- Colm Toibin, The Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe (1994)
- ELE 18
- New Zealand 20th-21st C.
- “One Summer Morning” by Witi Ihimaera from Pounamu Pounamu (1972)
- “Nationhood”, an address by Don Brash, leader of the National Party from The New Zealand Herald (2004)
- “Arm me with a Future”, advertisement by the New Zealand Army, from Mana (1998)
- ELE 29
- UK –USA: 20th C.
- Bourgeois Bust, sculpture by Jeff Koons (1991)
- E.M. Forster, A Room with a View (1907)
- “Romance” by Germaine Greer from The Female Eunuch (1971)
- ELE 12
- UK / US: 19th-21st C.
- Nathaniel Hawthorne, The House of the Seven Gables (1851)
- Poster of Human Desire by Fritz Lang (1954)
- Alec Broers, Risk and Responsibility (2005)
- ELE 23
- UK. 20th C.
- “How Beastly the Bourgeois is” by D.H. Lawrence (1929)
- “Victory to the Miners”, photograph, anonymous (circa 1984-1985).
- George Orwell, The Road to Wigan Pier (1937)
Donnés en 2008
- ELE 4
Sir Walter SCOTT. Ivanhoe. 1819. / Mark GIROUARD. The Return to Camelot: Chivalry and the English Gentleman.1981 / Edmund Blair Leighton, “God Speed!”. 1920. Oil on canvas. Source: en.wikipedia.org/wiki/Edmund_Blair_Leighton
- ELE 7
Ed Moloney : A Secret History of the IRA 2002 / Cartoon Daily Telegraph march 1999 "It's a Draw" / Robert McLiam Wilson Eureka Street 1997
- ELE 18
London, William Blake 1793 / Daily News Nov.3rd 1888, article about Victorian London / Photo
- ELE 25
Dh Lawrence Lady Chaterley's Lover 1928 / Dale H.Porter: extract from the Thames Embankment : Environment, Technology and Society in Victorian London 1998 / Toyota advertisement 2007, Aim : zero emissions
Donnés en 2007
- ELE1
Frank Norris The Octopus chap 1, 2001 / Article d'Overland Monthly octobre 1868, the development of the country, what the railway will bring us. / Appleton’s Railway and Steam Navigation Guide, New York; D. Appleton and Company, May 1869
- ELE11
Allan Sillitoe, the loneliness of the long-distance runner, 1959 / Article by George Orwell, "the Sporting Spirit" 1945 / Book cover of My Olympic Ten Days Kelly Holmes (2005)
- ELE20
Narinder Dahmi, Bend it like Beckham 2002 / National Statistics, Focus on Ethnicity and Identity, March 2005 / photo prise sur le site de l'université de Warwick ici
- ELE21
M.K.Gandhi, An Autobiography OR the Story of my experiments with truth 1927 / Nayantara Sahgal, Rich like us, London 1985 / Swapan Prekh, photo of a wedding procession from the bridegroom's village 1990
- ELE24
Kate Fox, Watching the English, the Hidden rules of English behaviour 2004 / Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day 1993 / Photo de Tony Ray-Jones, Glyndebourne, 1967.
Donnés en 2006
- Joyce Carol Oates, On Boxing 1987 / F.X.Toole Million Dollar Baby, 2005 / Photo de Thomas Hoepker Mohammed Ali, Chicago River 1966
- Edward Hopper Room in Brooklyn, 1932 / Doris Lessing The Golden Notebook, 1962 / Virginia Woolf, A Room of One's OWn, 1929
- John Dos Passos, the Big Money, 1936 / David E.Ruth, Inventing the Public Ennemy, The Gangster in American Culture 1996 / Film Noir Poster : Don't Bother to Knock
- The Buddha of Suburbia (1990) by Hanif Kureishi / "Young , Busy Asians looking for love "the Times article , January 2004 / Film poster: East is East (1999) By Damien o'Donnell
- To his Coy Mistress d'Andrew Marvell (17ème siècle) / Painting by Gerard Seghers, Repentant Magdalen, c. 1630 / The Sunday Times,March 2005 "I'm going to live forever"
