L'Epreuve en langue étrangère du Capes externe
Un article de Wiki Agreg-Ink.
Revision as of 12 avril 2009 à 12:58; view current revision
← Version précédente | Version suivante →
← Version précédente | Version suivante →
En construction .
Modalités de l'épreuve
- La durée de préparation de l'épreuve est de trois heures. Les candidats ont à leur disposition un dictionnaire unilingue anglais, un dictionnaire français des noms propres et un lexique de civilisation britannique et américaine.
- Durée de l'épreuve: 1 heure, coefficient 3
- L'épreuve en langue étrangère se déroule en deux temps. Les candidats présentent tout d'abord, dans l'ordre de leur choix, une analyse de faits de langue (en français) et une synthèse (en anglais) d‟un dossier composé de trois documents, littéraire, civilisationnel et iconographique. Ils disposent d‟une durée maximale de trente minutes pour réaliser cet exercice (au bout de vingt-cinq minutes, il leur est signalé qu'il ne reste plus que cinq minutes de parole). La deuxième partie de l'épreuve est consacrée successivement à un entretien en langue anglaise portant sur la présentation du dossier et à la restitution en français d'un document sonore enregistré. La durée impartie à l'entretien et à la restitution du document sonore est d'un maximum de trente minutes.
Dossiers donnés en 2008
- ELE 4
Sir Walter SCOTT. Ivanhoe. 1819. / Mark GIROUARD. The Return to Camelot: Chivalry and the English Gentleman.1981 / Edmund Blair Leighton, “God Speed!”. 1920. Oil on canvas. Source: en.wikipedia.org/wiki/Edmund_Blair_Leighton
- ELE 7
Ed Moloney : A Secret History of the IRA 2002 / Cartoon Daily Telegraph march 1999 "It's a Draw" / Robert McLiam Wilson Eureka Street 1997
- ELE 18
London, William Blake 1793 / Daily News Nov.3rd 1888, article about Victorian London / Photo
- ELE 25
Dh Lawrence Lady Chaterley's Lover 1928 / Dale H.Porter: extract from the Thames Embankment : Environment, Technology and Society in Victorian London 1998 / Toyota advertisement 2007, Aim : zero emissions
