abolition de l'esclavage, dossier bilingue pour
les lycees
.
PROFS D'ANGLAIS LANGUE SECONDE
&
PAGE D'AGRÉGATION INTERNE D'ANGLAIS
.
DOCUPAGE MAI-JUIN 1998
1848 ¾ THE
LAST FRENCH
ABOLITION OF
SLAVERY ¾ 1998
.
Ce dossier bilingue a
été créé à l'intention des professeurs d'anglais des Lycées
et des élèves.
Les citations, illustrations et liens proposés n'engagent que leurs propres
auteurs.
|
The large
woodcut image
of a slave
in chains was originally
adopted
as the seal
of the Society
for the Abolition
of Slavery
in England
in the 1780's
and appeared
on medallion
made by Josiah
Wedgwood
as early as
1787
|
 |
 |
"L'esprit des sociétés religieuses en Angleterre
et en Amérique, la maturité des abus, les connaissances qui pénètrent
dans les Antilles, et, parmi les événemens futurs, celui par lequel cet
archipel, secouant le joug de l'Europe, prendra part à des révolutions
qui doivent déplacer les rapports commerciaux et changer la face du monde politique,
tout présage des changemens favorables à la justice." - Mémoires de l'abbé Grégoire qui milita pour la première abolition
de l'esclavage. |
|
|
" Emancipate yourself from mental slavery,
No one but ourselves can free our minds. "
- Bob
Marley.
|
|
Pour devoir
de mémoire
Août 1789 - insurrection desclaves à la Martinique.
Août 1791 - insurrection desclaves à St- Domingue.
1795-1796 - insurrection desclaves à Grenade et à St-Vincent.
1797 - insurrection desclaves à la Jamaïque dans les montagnes bleues.
1800 - insurrection desclaves en Virginie.
1801 - insurrection desclaves en Guadeloupe.
1804 - Indépendance dHaïti, première République noire du monde.
1806 - insurrection desclaves à Trinidad.
1808 - insurrection desclaves à Nazaré au Brésil.
1811 - insurrection desclaves en Louisiane.
1822 - insurrection desclaves à la Martinique.
1823 - insurrection desclaves au Guyana.
1831 - insurrection desclaves à la Jamaïque.
1848 - insurrection desclaves libératrice - Martinique, Guadeloupe, St-Martin,
St-Eustache, Saba, Ste Croix, abolition à la Réunion.
1854 - arrivée du premier convoi de 'travailleurs' indiens à la Guadeloupe
sur le paquebot 'l'Aurélie'.
1888 - abolition de lesclavage au Brésil.
1904 - Henri Sidambarom tente de se présenter aux élections municipales
et de faire inscrire les indiens sur les listes électorales de Capesterre, Guadeloupe.
Il se heurte à l'opposition des colons et intente un procès au gouvernement
français. Une longue procédure commence.
Avril 1923 - les guadeloupéens d'origine indienne, jusque-là considérés
comme étrangers), acquièrent le droit de vote comme citoyens français.
|
|
27 avril 1848
Le décret d'abolition
Article premier
L'esclavage est entièrement
aboli dans toutes les colonies
et possessions françaises.
.
Article 5
L'Assemblée Nationale
règlera la quotité de
l'indemnité qui devra être
accordée aux Colonsô
|
|
|
Enslavement
African chiefs and wealthy persons, who were the most implicated in making slaves
of other Africans, prevented Europeans (with armies) from simply marching into the
African interior and doing what they wanted. African rulers effectively ruled their
own territories and allowed Europeans in only as traders, diplomats, and guests,
like they do today. Because Africans maintained political control over themselves
throughout the entire period of the slave trade (ca. 1450 to 1850) they themselves
conducted the business of enslavement, selling the slaves to Europeans at the coastline
where they were loaded on to European ships.
Soudan
Capturée a l'age de six ans par les soldats de l'armée soudanaise dans
le sud du pays, Alang Ajak a été vendue comme esclave puis marquée
au fer rouge. Selon plusieurs sources, des milliers de femmes et d'enfants connaissent
chaque année le même sort.
Esclavage
contemporain - une résolution de l'ONU.
Histoire
de l'esclavage aux Antilles.
Les DEUX abolivages françaises.
Schoelcher.
Slave Trade
Statistics - des chiffres.
Economics
of the African Slave Trade.
Blanchitude
- difficile non-concept
"We have tremendous confusion about what it means to be white because we never
looked at it as a race... Whites are the unracial center of a racialized world. We're
the norm against which all other humans are measured." - Matt Wray.
Un Passe-Temps des Nègres. - Combat de Coqs.
Image empruntée au site de Michel Lopez qui propose des
sources
issues d'archives privées
photos, documents inédits se rapportant à l'esclavage (XIXè), à
l'abbé Grégoire...
Les Chathuant - une
famille d'esclaves, de 1848 à nos jours.
Un profhisgéo guadeloupéen choisit entre toutes l'histoire
de sa propre famille
pour montrer le rapport à l'esclavage et la proximité généalogique,
si importante
aux yeux des autres. Sur un site remarquable d'érudition.
- Black History Celebration
- Using the constructivist approach, students of Mr. Cassutto's 9th grade US Government
classes and their teachers have developed projects relating to the history of African-Americans
as well as the Civil Rights Movement.
- African-American
Mosaic - US Black History and Culture Site.
- Museum
of African Slavery.
- Photo
Tour of the Civil Rights Movement.
- Incidents
in the life of a slave girl - written by herself
(Harriett Jacobs).
- Escaping to
Canada - slaves had to travel many hundreds
of miles to reach freedom. During this time they depended upon abolitionists and
sympathizers to give them shelter and assistance. This secret network of people and
places is known as the "Underground Railroad."
- Sexual
exploitation of the female slave.
- Sugar
and Slavery.
- U.S.
Historical Documents regarding Slavery.
- "I repeat that God created you masters of your own
destiny, masters of your own fate, and you can pay no higher tribute to your Divine
Master than function as man, as He created you." - Marcus Garvey.
- Honoring the victims of slavery - a
monument in Washington - with a lesson plan.
.
Rosa Parks
'mother of the US civil rights movement'
.
- African-American
inventors.
- Martin
Luther King Jr. - a well blended electronic
classroom program.
- Égalité raciale - liens et articles.
- Study of White
American Culture - a multiracial organization
that looks at whiteness and white American culture.
- Callaloo, the premier
African and African-American literary journal.
- Fin
d'un mythe ? "Si le français est la langue de la clarté, alors,
impossible de dire des sottises en bon français ? Mépris des autres langues,
peuples, races - qui ne sauraient que "baragouiner" ?...
- Ibo
Simon story.
- African
American Contributions to Science, Technology,
Medicine...
Site abolition
de La Réunion
«Cest mon frère le Cafre de la famille, dit une Réunionnaise, se
définissant comme «créole claire», je ne sais pas
comment il a fait lui pour sortir aussi noir... Nous avons tous réussi dans la vie sauf lui; il ne sait pas
sen sortir...»
Depuis
Versailles l'équipe du CRDP de l'académie
du Roi Soleil propose sa copieuse liste de liens, dont certains rares.
CYBER GUADELOUPE
- Page de Stan Sainte-Rose
pour l'Office Municipal de la Culture (OMC) de Pointe-à-Pitre - une réussite.
- Lycée de Petit-Bourg
(Secondes 07) - Sous la houlette émérite de leur dynamique profhisgéone
Dominique Samut, les élèves se demandent «si les Droits de lHomme
nont pas méconnu lhomme concret, véritablement humain, celui pour qui
lesclavage est lunique horizon, qui ne sen libère que par une abolition de
proclamation...». Recherches aux archives départementales, réflexions,
commentaires de document, synthèse - que de compétences mises en Ëuvre!
- Autre site lycéen depuis Orly.
- «Il y a 150 ans, nous sortions,
selon la juste expression d'Aimé Césaire, du
plus bas du courber». Le crime odieux de l'esclavage, régi
par le Code Noir, martyrisait nos ancêtres en leur ôtant le droit le plus
précieux de tous: le droit à l'humanité [...] Au ressassement masochiste,
nous préférons la mise en perspective d'une histoire singulière au
cours de laquelle nous avons su faire germer une culture originale, reposant sur
une mosaïque identitaire... - Dominique LARIFLA, ex-Président
du Conseil Général de la Guadeloupe.
- La rubrique «abolition» du site du Conseil
Régional de la Guadeloupe.
 1854-2004
Cent-cinquantenaire de l'arrivée des
preiers Indiens à la Guadeloupe sur le navire 'Aurélie'...
APRÈS
l'abolition de l'esclavage en 1848,
plus de 40 000 travailleurs provenant de l'Inde
(42 326 exactement) furent introduits en Guadeloupe par les Européens.
Durement traités dans les plantations de canne à sucre, plus de 10 000
d'entre eux périrent à la suite de terribles châtiments corporels.
Certains préférèrent le suicide aux sévices qui leur étaient
infligés.
Quoique nés en Guadeloupe, leurs descendants n'échappèrent pas à
la règle. De plus, venus de l'Inde, ils étaient considérés comme...
citoyens britanniques, et donc étrangers.
En 1904, lors des élections municipales,
Henri SIDAMBAROM se présenta à Capesterre, sa commune natale, et fit inscrire
les Indiens sur les listes électorales, réalisant un acte historique.
Mais les colons intervinrent aussitôt auprès du Vicomte de La Loyère,
gouverneur de l'époque, pour réclamer la radiation de cette race d'hommes
du corps électoral, et les maintenir dans leur condition de travailleurs étrangers,
exploitables à merci.
Une longue procédure juridique s'ensuivit, qui devait aboutir vingt ans
plus tard, en avril 1923, à l'acquisition du droit de vote par
les Guadeloupéens d'origine indienne.
Voir
¹ Les superbes photos prises en Inde du Sud par Chantal Boulanger, anthropologue.
¹ Prêt-à-penser - l'Inde
servie aux petits. |
Sometimes, it's
what's inside you that others need.
A wise woman who
was travelling in the mountains found a precious stone in a stream .
The next day, she met another traveler who was hungry, and the wise woman
opened her
bag to share her food. The hungry traveler saw the precious stone and asked the woman
to give it to him. She did so without hesitation. The traveler left rejoicing in
his good
fortune. He knew the stone was worth enough to give him security for a lifetime.
But, a few days later, he came back to return the stone to the wise woman.
"I've been thinking," he said. "I know how valuable this stone is,
but
I give it back in the hope that you can give me something even
more precious. Give me what you have within you
that enabled you to give me this stone.
Wise Woman and other
Stories of Wisdom
Modern black women link
Profs d'Anglais Langue Seconde
& Agrégation interne d'anglais
Top Competitive Exam for
Teachers Recruitment and Promotion in the French System
Page d'Anglais
© 1996, 1997, 1998
Jean
S. Sahai.
révisée en
Septembre
1998
Accueil
oo
