profs d'anglais et francophonie,2
Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. - Martin Luther King.

F R A N C O P H O N I E

& .M U L T I P A R L E R S
2
"Vous m'avez ôté, avec vos chicanes, l'enthousiasme qui fait des miracles." … Georges Sand, 1804-1876.

FRANCOFAUNIE

• Pages Web moteur de recherche sur l'Internet francophone.

• En direct des mines de Sieur Gadenne de Lorraine :

• le bac de français 1998.
• le français au lycée - étudier et enseigner .
• lexique des termes littéraires.
• listes de diffusion - dont une liste spéciale pour les professeurs de Lettres de lycée.

• CAPES de Lettres Modernes ou les sûtras de Kama.

• Clé des procédés littéraires - définitions de procédés litteraires, éléments pour l'analyse des textes, idées pour l'écriture. Genres littéraires - informations historiques sur une quarantaine de genres, pages choisies dans les ÿuvres caracteristiques, liste des procédés de chaque page...

• Dossier pédagogique sur la dissertation par la Société belge des Professeurs de français - de nombreux articles, 214 sujets de dissertation au Jury d'Etat, contraction et amplification d'un texte, fiches pédagogiques...

• Jean Nicot, Thrésor de la langue françoyse tant ancienne que moderne (Paris, David Douceur, 1606).

• Littérature francophone.

• Liens concernant des citations.
  
  
• «Mieux écrire sur Internet», François Hubert a le souci du mot propre et qui ne veut pas faire trop de compromis en matière de qualité du français - outils d'aide à la rédaction, vocabulaire du monde francophone, accès à des personnes-ressources... Éditions LOGIQUES.
  
  
• Dictionnaire de l'Académie française. L'Académie française fut fondée par le Cardinal Richelieu en 1635, avec pour principale mission d'écrire le dictionnaire.

• Le français a l'université, organe d'information et de liaison des departements d'etudes francaises, centres de francais langue etrangere et filieres francophones des universites du monde entier.

• Librairies francophones autour du monde.

• Alternative French Dictionary.

• Le Scarabée d'Or - textes licencieux du 17ème au 20ème siècle, choisis parmi les titres de l'Enfer de la Bibliothèque nationale de France, répertoriés par Guillaume Apollinaire et Pascal Pia...

• Brillante page française depuis l'Université de San Diego, par Michèle Magnin.

• Stephenson High School, US - l'invitation d'un lycée américain aux écoles francophones: participez à un projet international sur le multiculturalisme dans les écoles. Leur écrire.

• New York City Francophone.

• France-Amérique, hebdomadaire français d'Amérique.

• Antilles/Caraïbe francophones.

• Page d'Accueil Antillaise - depuis Trinidad.
  
  
• Californie - expatrié, Jacques Lacroix s'adresse à tous les Francophiles que ce grand pays intéresse.

POETES

• L'Amitié et Vive la Poésie avec Blaise Rosnay, et qui d'autre ?

• Racconti & Poesie.
  
  
• Présence de Lautréamont.

• Maldoror.

• La Fontaine - toutes les fables.

• Yves Duteil.

FRENCHES

"La francophonie ne peut se développer et résister que dans la diversité: des français, et non pas un français.
Il est contradictoire de vouloir à la fois que le français ne change pas et qu'il soit parlé par de plus en plus de monde."
- Marina Yagüeyo, "Catalogue des idées reçues sur la langue", Paris, Seuil, 1988.

• L'Agence Francophone pour l'Enseignement Supérieur et la Recherche (AUPELF-UREF) met en ligne les particularités lexicales régionales du français planétaire - Burundi - Centrafrique - Réunion - Maurice - Nouvelle-Calédonie.

• Situation linguistique en Nouvelle-Calédonie.

• Élus internautes - leurs liens préférés.

• Parlementaires de Langue Française.
  
  
• Conseil International d'Études Francophones.
  
  
• Dictionnaire Francophone en Ligne - enfin sur un pied d'égalité, le français dit "standard" et les mots et les expressions du français tel qu'on le parle sur les cinq continents. Ce dictionnaire "s'adresse à tous ceux qui, à travers le monde, veulent voir dans la Francophonie une...réalité charnelle".
  
  
• Français - ressources (revues, livres, enseignement et pédagogie, dictionnaires, liens...).

• Français et Nouvelles Technologies par un distingué vendéen, le Professeur Rézeau.

• Internet pour les enfants - pour tous les mômes, petits ou grands, francophones ou francophiles. Adresses de sites particulièrement attrayants, serveurs consacrés aux cyber-gosses, pages élaborées par de jeunes internautes...

• Revue Langage Actuel - entrevue avec une personnalité de la langue (linguiste ou critique), histoire et racines d'un mot, dossiers littéraires, les nouveautés du Français Langue Etrangère... une "revue des revues"qui fait le point sur les tendances contemporaines en matière de langue et de littérature. (Spécial traduction en mai 98).

• Impératif français - sous la houlette incisive de Jean-Pierre Perreault, de nombreux sujets de fond chaque mois : état du français et de la francophonie au Québec et au Canada,la France anglicise l'Inforoute, humiliation des francophones... IF publie aussi mémoires, études ou simples commentaires en rapport avec la défense et la promotion de la langue et des cultures d'expression française.

• La République Internationale des Lettres - Mensuel de débats intellectuels et critique littéraire fondé en 1994 à Paris, plus de 300 auteurs du monde entier, et une sélection de 300 sites littéraires francophones.

• Bob Peckham from the University of Tennessee-Martin, is renowned on the net for his collection of foreign language sites. Since he is primarily a French teacher, Tennessee Bob's collection of French sites is probably the best maintained and best organized in this universe...

• Sur le site du Vice-Rectorat de la Nouvelle Calédonie … plus de 650 liens vers des ressources éducatives diverses, patiemment rassemblés par J-F. Auvergne. Une académie bien branchée!

• Toutes les radios francophones qui ont un sit'ouèb‡
  
  
• Télévisions, radios et autres sujets francophones sur le net.

• France 3 - les émissions disponibles en cassettes video.

«Mél.» - un mot catastrophe... après "cédérom", l'Académie française a forgé ce termoficiel, qui a déclanché une levée de boucliers sans vraiment réussir à contrer le terméricain «e-mail». Nombre de francophones préfèrent utiliser «courrier électronique», quoique plus long. Des Québecois ont ausi créé «courriel». D'autres préfèrent utiliser «câble», «ad'él», «électro-lettre», ou même «électre»...

Système anglais :
2 chopines (anglais : 2 pints!) = 1 pinte (anglais : 1 quart!)
40 onces liquides = 1 pinte impériale
4 pintes impériales = 1 gallon

Système américain :
l'once liquide est *légèrement* différente de la précédente
32 onces liquides amércaines = 1 pinte américaine
4 pintes américaines = 1 gallon américain

(ce qui fait que grosso modo 1 gallon impérial = 5 pintes américaines)

[Jean] :
Savez-vous pourquoi l'inch vaut 2,54 cm exactement? Simplement parce qu'à la fin de la dernière guerre il a fallu se rendre compte d'une triste évidence: les écarts entre les différentes définitions de cette mesure "universelle"étaient si énormes qu'on ne pouvait plus rien comparer? L'inch est donc, par définition, égal à 25,4 mm exactement.

[Alain] :
Jean est sûrement un néo-Canadien-français, sinon il dirait un «pouce» et non un «inch»...

Rappel :
16 lignes = 1 pouce (le pouce français valait 12 lignes en 1760, au moment du passage de la Nouvelle-France sous la couronne britannique)

12 pouces = 1 pied

3 pieds = 1 verge (prenez *vos* pieds!)

192 pieds = 1 arpent (cette mesure n'existe pas dans le système anglais, pour prouver que ces mesures ont toujours été bien françaises)

5280 pieds = 1 mille (27 arpents et demi, ou 1760 verges!)

...ou actualité et avenir du français - Les rues de Lutèce, Morne-à-l'Eau ou Pointe-Noire regorgent de messages riches d'innovations en matière de langue. Ce site montre des documents authentiques, en éclaire la composante linguistique, replace le phénomène dans les tendances de longue durée de la langue française...

F R A N C O P H O N I E

& M U L T I P A R L E R S
section 3
SUITE

Citations, liens et commentaires figurant sur cette Page n'engagent que leurs
auteurs, et ne sauraient représenter mon opinion personnelle. JS.